1
00:03:45,224 --> 00:03:46,359
நீங்கள் ரெட் வெல்பி?

2
00:03:47,311 --> 00:03:48,671
ஆம், ஐயா. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

3
00:03:48,696 --> 00:03:50,698
மூன்று விளம்பரப் பலகைகள் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
குடிநீர் சாலையில்...

4
00:03:50,722 --> 00:03:52,299
நீங்கள் வாடகைக்கு பொறுப்பேற்கிறீர்கள்
அவர்கள் வெளியே, அது சரியா?

5
00:03:52,324 --> 00:03:54,643
எங்களிடம் விளம்பரப் பலகைகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
குடிநீருக்கு வெளியே...

6
00:03:54,668 --> 00:03:57,370
- குடிநீர் சாலை எங்கே?
- சைஸ்மோர் தாண்டி ஒரு சாலை இருக்கிறது.

7
00:03:57,395 --> 00:03:59,840
யாரும் பயன்படுத்தாத அணைப்பு
தனிவழிப்பாதை போடப்பட்டதிலிருந்து,

8
00:04:06,690 --> 00:04:07,692
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

9
00:04:07,717 --> 00:04:12,252
அங்கே மூன்று விளம்பரப் பலகைகள் கிடைத்தன. யாரும் இல்லை
1986ல் இருந்து எதையும் வெளியிடவில்லை.

10
00:04:13,179 --> 00:04:14,421
அதுதான் 'ஹக்கிஸ்'.

11
00:04:14,446 --> 00:04:16,590
எவ்வளவு வாடகைக்கு விட வேண்டும்
அவர்கள் மூன்று பேரும் ஒரு வருடத்திற்கு வெளியே?

12
00:04:17,246 --> 00:04:18,458
ஒரு வருடமா?

13
00:04:19,046 --> 00:04:21,628
நீங்கள் மூன்று விளம்பர பலகைகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்
சாலையில் யாரும் இறங்குவதில்லை

14
00:04:21,653 --> 00:04:23,997
அவர்கள் தொலைந்து போனால் அல்லது அவர்கள் பின்தங்கியிருந்தால்,
ஒரு வருடத்திற்கு?

15
00:04:24,022 --> 00:04:25,398
சீக்கிரம், இல்லையா, வெல்பி?

16
00:04:26,967 --> 00:04:28,268
சரி...

17
00:04:29,262 --> 00:04:32,873
நான் சொல்வது இந்த நாட்களில் இருந்து வருகிறது
Ebbing விளம்பர மேசையில்,

18
00:04:32,898 --> 00:04:35,575
நான் உன்னை உண்மையாக தாக்குவேன்
அந்த விளம்பர பலகைகளில் நல்ல ஒப்பந்தம்,

19
00:04:35,642 --> 00:04:37,345
இப்போது நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
உங்கள் பெயர் திருமதி...?

20
00:04:37,370 --> 00:04:40,514
உங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதில் என்ன சட்டம் உள்ளது
மற்றும் விளம்பர பலகையில் சொல்ல முடியவில்லையா?

21
00:04:40,745 --> 00:04:43,325
உங்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அவதூறு எதுவும் சொல்லாதே

22
00:04:43,350 --> 00:04:46,390
மேலும், 'ஃபக்' 'பிஸ்' அல்லது 'கண்ட்' என்று சொல்ல முடியாது.
அது சரியா?

23
00:04:48,575 --> 00:04:49,689
அல்லது...

24
00:04:50,435 --> 00:04:51,458
ஆசனவாய்.

25
00:04:52,759 --> 00:04:54,327
அப்போ நான் சரியா இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

26
00:04:56,906 --> 00:04:59,966
இதோ முதல் மாதம் ஐயாயிரம்.
அதை மறைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

27
00:05:01,092 --> 00:05:03,203
விளம்பர பலகைகள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பது இங்கே.

28
00:05:03,338 --> 00:05:05,728
நீங்கள் ஏன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எழுதக்கூடாது
நீங்கள் இருக்கும் போது எங்களுக்கு இடையே,

29
00:05:05,753 --> 00:05:08,241
யாரும் அவற்றை வாடகைக்கு விடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எனக்கு கீழே இருந்து விளம்பர பலகைகள்?

30
00:05:12,946 --> 00:05:15,816
நீங்கள் ஏஞ்சலா ஹேஸின் தாய் என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:05:15,841 --> 00:05:18,886
அது சரி, நான் ஏஞ்சலா ஹேஸின் அம்மா.

32
00:05:24,688 --> 00:05:26,193
பெயர் மில்ட்ரெட்.

33
00:05:28,028 --> 00:05:29,629
நீங்கள் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு அவற்றைப் போடுவீர்கள்?

34
00:05:30,995 --> 00:05:33,567
ஓ, நாம் சொல்லலாமா...

35
00:05:33,807 --> 00:05:35,502
ஈஸ்டர் ஞாயிறு?

36
00:05:36,834 --> 00:05:38,238
அது சரியானதாக இருக்கும்.

37
00:06:20,923 --> 00:06:23,850
- ஏய்! என்ன கொடுமை இது?!
- Que?

38
00:06:25,123 --> 00:06:27,554
- "சீஃப் வில்லோபி எப்படி வந்தது?" என்ன?
- என்ன?

39
00:06:27,576 --> 00:06:28,855
- ஆமாம்!
- ஹா!

40
00:06:29,150 --> 00:06:31,124
எப்படி வந்தது என்ன?

41
00:06:31,149 --> 00:06:32,209
என்ன?!

42
00:06:32,234 --> 00:06:35,762
கேள், நான் தொடங்குவது நல்லது 
உங்களிடமிருந்து சில நேரடியான பதில்களைப் பெறுகிறது.

43
00:06:35,787 --> 00:06:37,197
நீங்கள் அதை கீழே போடுங்கள்.

44
00:07:06,359 --> 00:07:07,727
என்ன நரகம் இது?

45
00:07:08,107 --> 00:07:09,229
ஏய் நீ?

46
00:07:09,254 --> 00:07:10,864
இது என்ன அபத்தம்?

47
00:07:10,889 --> 00:07:13,934
- வாட் தி ஃபக் என்ன?
- இது! இது!

48
00:07:17,573 --> 00:07:20,273
- விளம்பரம், நான் நினைக்கிறேன்.
- என்ன விளம்பரம்?

49
00:07:27,646 --> 00:07:28,949
ஏதோ தெளிவற்றதா?

50
00:07:29,843 --> 00:07:31,885
நான் சொல்கிறேன்! ஆமாம்!

51
00:07:32,686 --> 00:07:34,621
எங்காவது உன் முகம் எனக்குத் தெரியாதா?

52
00:07:35,726 --> 00:07:38,024
- எனக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

53
00:07:38,193 --> 00:07:39,960
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

54
00:07:42,713 --> 00:07:44,798
நான் உன்னை சரியாக கைது செய்ய முடியும்
இப்போது, நான் விரும்பினால்.

55
00:07:44,823 --> 00:07:48,335
- எதற்காக?
- அங்கே உங்கள் வாளியை காலி செய்கிறேன். அதற்கு எதிரானது...

56
00:07:48,501 --> 00:07:50,670
சுற்றுச்சூழல் சட்டத்திற்கு எதிராக மோசமாக உள்ளது.

57
00:07:51,841 --> 00:07:53,406
அதைச் செய்வதற்கு முன்,

58
00:07:53,459 --> 00:07:55,041
அதிகாரி டிக்சன்,

59
00:07:55,294 --> 00:07:58,545
நீங்கள் எப்படி சென்று பாருங்கள்
அந்த முதல் விளம்பர பலகையில்,

60
00:07:58,728 --> 00:08:02,615
பின்னர் நாமே உரையாடலாம்
தாய்வழி சூழல் பற்றி.

61
00:08:03,067 --> 00:08:04,290
அது எப்படி?

62
00:08:23,482 --> 00:08:24,838
என்னை குடு.

63
00:08:28,128 --> 00:08:29,642
வேண்டாம்...

64
00:08:33,955 --> 00:08:38,485
டிக்சன், ஆசாமி, நான்
ஈஸ்டர் விருந்தின் நடுவில்...

65
00:08:39,403 --> 00:08:40,409
மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே.

66
00:08:40,703 --> 00:08:44,057
எனக்கு தெரியும், தலைவரே, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
உங்களை வீட்டில் மற்றும் அனைவருக்கும் அழைக்கிறேன், ஆனால் ஓ,

67
00:08:44,863 --> 00:08:47,293
எங்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்...

68
00:10:08,174 --> 00:10:10,043
இல்லை இல்லை திரும்பி போ.

69
00:10:10,654 --> 00:10:11,654
சரி.

70
00:10:34,131 --> 00:10:36,136
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாக வந்தேன், டெனிஸ்.

71
00:10:36,237 --> 00:10:38,505
நீங்கள் அவற்றைப் போட்டீர்களா
விளம்பர பலகைகள் இன்னும் போலீஸ்காரர்களுடன் சண்டை போடுமா?

72
00:10:38,530 --> 00:10:39,627
அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள்.

73
00:10:39,651 --> 00:10:42,542
நீ போ பெண்ணே! நீங்கள் அந்த போலீஸ்காரர்களை ஏமாற்றுங்கள்!

74
00:10:44,051 --> 00:10:47,313
நீ என்ன கேவலம் என்று நினைக்கிறாய்
செய்வது, வெல்பி, புன்சா விளம்பர பலகைகள்,

75
00:10:47,338 --> 00:10:49,616
சில இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
ஏதாவது பாதிப்புகள்? சட்டப்படியா?

76
00:10:49,641 --> 00:10:51,084
செட்ரிக், சட்டரீதியான மாற்றங்கள் என்ன?

77
00:10:51,109 --> 00:10:54,287
நான் சட்டத்தை விளக்க வேண்டும்
கிளைகள், உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறிய பங்க்?

78
00:10:54,312 --> 00:10:56,158
என்னை செட்ரிக் என்று அழைக்க வேண்டாம்.

79
00:10:56,183 --> 00:10:59,705
உரிமையில் எந்த சட்டத்தையும் மீறவில்லை, இல்லை
எந்தவொரு சட்டத்தையும் மீறாதது.

80
00:10:59,730 --> 00:11:02,077
- நான் இதையெல்லாம் சரிபார்த்தேன்.
- ஓ, நீங்கள் இதையெல்லாம் எங்கே சரிபார்த்தீர்கள்?

81
00:11:02,102 --> 00:11:03,102
ஒரு...

82
00:11:03,857 --> 00:11:06,097
- புத்தகம்.
- எந்த புத்தகம், மேதை?

83
00:11:06,122 --> 00:11:09,008
'சக் மை ஆஸ்' என்ற புத்தகம்
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

84
00:11:14,100 --> 00:11:15,108
ஃபக்.

85
00:11:15,133 --> 00:11:17,944
இந்த நபர் அல்லது நபர்களுக்கு எவ்வளவு காலம் உள்ளது,

86
00:11:17,969 --> 00:11:19,846
இந்த விளம்பர பலகைகளை வாடகைக்கு எடுத்தாரா?

87
00:11:21,284 --> 00:11:22,682
ஓ, ஆண்டு.

88
00:11:23,550 --> 00:11:25,685
அவள் உண்மையில் எவ்வளவு காலம் பணம் செலுத்தினாள்?

89
00:11:26,352 --> 00:11:27,687
ஆண்டு.

90
00:11:27,923 --> 00:11:30,290
அது அவள் தான், இல்லையா?

91
00:11:32,019 --> 00:11:35,321
வெளிப்படுத்த சுதந்திரம் இல்லை
அந்த மாதிரி தகவல், தலைவரே.

92
00:11:36,829 --> 00:11:39,666
மில்ட்ரெட் ஹேஸ், ஒருவேளை?

93
00:11:40,733 --> 00:11:43,403
வெளிப்படுத்த சுதந்திரம் இல்லை
அந்த மாதிரி தகவல், தலைவரே.

94
00:11:43,428 --> 00:11:46,806
நீங்கள் உண்மையில் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா
எப்பிங் காவல் துறை, சிவப்பு?

95
00:11:47,273 --> 00:11:48,341
செய்யலாமா?

96
00:11:49,403 --> 00:11:50,710
நான் ஊகிக்கிறேன்.

97
00:11:50,983 --> 00:11:54,743
- அவர் என்ன சொன்னார்?! உங்கள் முகத்திற்கு?!
- இங்கு எந்த குற்றமும் நடக்கவில்லை.

98
00:11:54,768 --> 00:11:56,975
அவதூறு செய்யலாம்
பாத்திரம் குற்றமில்லையா?

99
00:11:57,000 --> 00:11:59,619
அவள் இருந்தால் அது அவதூறு அல்ல
வெறுமனே ஒரு கேள்வி கேட்பது.

100
00:11:59,644 --> 00:12:02,137
- நீங்கள் என்ன, ஒரு முட்டாள்?
- என்னை ஒரு முட்டாள் என்று அழைக்காதே, டிக்சன்.

101
00:12:02,162 --> 00:12:04,724
நான் உன்னை முட்டாள் என்று சொல்லவில்லை. என்று கேட்டேன்
நீ ஒரு முட்டாள். அது ஒரு கேள்வியாக இருந்தது.

102
00:12:04,749 --> 00:12:06,459
அவன் உன்னைப் பெற்றான், செட்ரிக்!

103
00:12:06,484 --> 00:12:09,696
- அவ்வளவுதான். வா மனிதனே.
- கைப்பிடியை விட்டு பறக்க வேண்டாம்!

104
00:12:09,721 --> 00:12:12,428
- அந்த மனிதனை ஏன் நரகத்தில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
- அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். இதயத்தில்.

105
00:12:12,453 --> 00:12:15,802
- அவர் காவலில் இருந்த ஒரு பையனை சித்திரவதை செய்தார், பில்.
- இல்லை ...

106
00:12:16,135 --> 00:12:18,104
அதை ஆதரிக்கும் உண்மையான ஆதாரம்.

107
00:12:19,939 --> 00:12:21,307
அவர்களை கீழே எறியுங்கள்.

108
00:12:21,672 --> 00:12:23,710
- ஹா?
- அந்த மலம் கீழே எடு.

109
00:12:23,735 --> 00:12:25,745
- என்ன ஷிட் டவுன்?
- ஏய் பையன்.

110
00:12:26,395 --> 00:12:28,615
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லமாட்டேன் என்று நினைக்கிறாய்.
இங்கே பிரதான தெருவில், சிவப்பு?

111
00:12:28,640 --> 00:12:30,715
நீ மட்டும் எடுக்கணும்னு நினைச்சேன்
வெளியே கறுப்பு தோழர்களே, டிக்சன்...

112
00:12:30,740 --> 00:12:32,619
அவ்வளவுதான். இல்லை இல்லை.

113
00:12:33,353 --> 00:12:36,055
நிறுத்து! வேண்டாம்; நீங்கள் எப்போதாவது குடுத்தீர்கள்
என்னைத் தொட்டுவிடு.

114
00:12:38,187 --> 00:12:39,187
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

115
00:12:39,722 --> 00:12:41,527
நீங்கள் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- எழுந்திரு

116
00:12:44,469 --> 00:12:46,866
எப்படியும் அந்த சாலையில் யாரும் செல்வதில்லை.

117
00:12:46,975 --> 00:12:50,049
அவர்கள் தொலைந்துவிட்டால், அல்லது அவர்கள் பின்தங்கியவர்கள்.

118
00:12:50,946 --> 00:12:53,840
சரி, பதட்டப்பட வேண்டாம், முக்கியமானது
விஷயம், அது நன்றாக நடக்கும்.

119
00:12:54,307 --> 00:12:57,377
கேமராவைப் பார்க்க வேண்டாம், வெளிப்படையாக.
இந்த காரை பிடிப்போம்.

120
00:12:59,574 --> 00:13:02,021
மூன்றில், இரண்டு, ஒன்று.

121
00:13:02,140 --> 00:13:04,617
எனவே, மில்ட்ரெட் ஹேய்ஸ், ஏன் செய்தார்
இந்த விளம்பர பலகைகளை வைக்கிறீர்களா?

122
00:13:04,767 --> 00:13:09,102
எனது மகள் ஏஞ்சலா கடத்தப்பட்டார். 
ஏழு மாதங்களுக்கு முன் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்யப்பட்டார்.

123
00:13:09,127 --> 00:13:10,973
இங்கே இந்த சுய-அதே நீளமான சாலையில்,

124
00:13:10,998 --> 00:13:13,359
என்ன பார்க்கிறாய், அம்மா? முட்டாள்தனமான செய்தி?

125
00:13:13,384 --> 00:13:17,430
உள்ளூர் காவல் துறை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
கறுப்பின மக்களை சித்திரவதை செய்வதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்

126
00:13:17,479 --> 00:13:20,667
எதையும் செய்ய சிரமப்பட வேண்டும்
உண்மையான குற்றத்தைத் தீர்ப்பது பற்றி,

127
00:13:20,833 --> 00:13:24,270
இந்த விளம்பர பலகைகளை நான் நினைத்தேன்
சிலர் மனதை ஒருமுகப்படுத்தலாம்.

128
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
ஃபக்.

129
00:13:26,193 --> 00:13:28,386
போலீஸ் என்றால் என்னவென்று தெரியவில்லை
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

130
00:13:28,411 --> 00:13:31,244
என் மகளின் உடல் எரிந்திருப்பது எனக்குத் தெரியும்

131
00:13:31,269 --> 00:13:35,048
ஆறடி நிலத்தடியில் கிடக்கிறது.
அவர்கள் செய்வதெல்லாம் கிறிஸ்பி க்ரீம்ஸ் சாப்பிடுவதுதான்

132
00:13:35,073 --> 00:13:38,017
மற்றும் எட்டு வயது சிறுவர்களை உடைத்தல்
வாகன நிறுத்துமிடங்களில் சறுக்கு.

133
00:13:38,090 --> 00:13:40,820
மற்றும் தலைமை வில்லோபி, ஏன் அவரை தனிமைப்படுத்தினார்?

134
00:13:40,924 --> 00:13:43,990
சரி, அவர் அவர்களுக்குத் தலைவர், இல்லையா?
பக் எங்கேயாவது நிறுத்த வேண்டும்.

135
00:13:44,004 --> 00:13:45,453
மற்றும் பக் வில்லோபியில் நிற்கிறதா?

136
00:13:45,478 --> 00:13:48,034
ஆம், வில்லோபியில் பக் நிற்கிறது.
அது சரிதான்.

137
00:14:03,373 --> 00:14:04,911
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, நண்பரே?

138
00:14:07,219 --> 00:14:09,916
எங்கள் கைகளில் ஒரு போர் வந்தது போல் தெரிகிறது.

139
00:14:33,598 --> 00:14:34,707
பேசலாமா?

140
00:14:40,856 --> 00:14:43,783
பிடிக்க நான் எதையும் செய்வேன்
அதைச் செய்தவர், திருமதி. ஹேய்ஸ்.

141
00:14:43,808 --> 00:14:47,408
ஆனால் டிஎன்ஏ பொருந்தாதபோது
இதுவரை கைது செய்யப்படாத எவரும்,

142
00:14:47,433 --> 00:14:51,324
மற்றும் DNA பொருந்தாத போது
நாடு முழுவதும் வேறு எந்த குற்றமும்,

143
00:14:51,349 --> 00:14:55,322
ஒரு நேரில் கண்ட சாட்சியும் இல்லாத போது
அவள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய நேரத்திலிருந்து

144
00:14:55,347 --> 00:14:57,287
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, சரி,

145
00:14:58,064 --> 00:15:00,433
இப்போது அதுவும் இல்லை
இன்னும் அதிகமாக நாம் செய்ய முடியும்

146
00:15:01,167 --> 00:15:04,203
நீங்கள் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் இரத்தத்தை எடுக்க முடியும்
இந்த ஊரில் உள்ள மனிதனும் பையனும்,

147
00:15:04,228 --> 00:15:05,838
எட்டு வயதுக்கு மேல்.

148
00:15:07,197 --> 00:15:10,243
சிவில் உரிமைகள் சட்டங்கள் உள்ளன
அதைத் தடுக்கிறார், திருமதி ஹேய்ஸ்,

149
00:15:10,268 --> 00:15:12,378
மற்றும் அவர் வெறுமனே இருந்தால் என்ன
நகரத்தை கடந்து...

150
00:15:12,403 --> 00:15:14,116
எப்போதும் மனிதனிடமிருந்து இரத்தத்தை இழுக்கவும்
நாட்டில், பின்னர்.

151
00:15:14,141 --> 00:15:16,449
அவர் சும்மா இருந்தால் என்ன
நாடு வழியாக செல்கிறதா?

152
00:15:16,474 --> 00:15:17,917
அது நானாக இருந்தால்,

153
00:15:17,942 --> 00:15:19,485
நான் ஒரு தரவுத்தளத்தை தொடங்குவேன்,

154
00:15:19,510 --> 00:15:22,192
ஒவ்வொரு ஆண் குழந்தையும் என்ன
பிறந்து, அதில் ஒட்டிக்கொள்,

155
00:15:22,217 --> 00:15:25,558
அவர்கள் ஏதாவது செய்தவுடன்
தவறு, குறுக்கு குறிப்பு

156
00:15:25,591 --> 00:15:28,327
நூறு சதவிகிதம் உறுதி செய்யுங்கள்
இது சரியான பொருத்தம்,

157
00:15:28,361 --> 00:15:29,729
பின்னர் அவர்களை கொல்ல.

158
00:15:31,918 --> 00:15:33,841
ஆம், இருக்கிறது

159
00:15:33,866 --> 00:15:36,762
கண்டிப்பாக சிவில் உரிமைகள் சட்டங்கள் அதை தடுக்கும்.

160
00:15:40,096 --> 00:15:43,543
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
அவரை கண்காணிக்க முடியும்

161
00:15:44,069 --> 00:15:47,280
நான் அவற்றை நினைக்கவில்லை
விளம்பர பலகைகள் மிகவும் நியாயமானவை.

162
00:15:47,305 --> 00:15:50,492
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய நேரம்
ஒரு பிச் போல சிணுங்குகிறது, வில்லோபி,

163
00:15:50,517 --> 00:15:52,919
வேறு சில ஏழைப் பெண் வெளியே இருக்கலாம்
அங்கே இப்போது கொல்லப்படுகிறது

164
00:15:52,944 --> 00:15:55,521
ஆனால் உங்கள் முன்னுரிமைகள் கிடைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நேராக, நான் அதை உனக்காக சொல்கிறேன்.

165
00:16:04,116 --> 00:16:06,285
இன்னொன்று இருக்கிறது, மில்ட்ரெட்.

166
00:16:11,028 --> 00:16:12,705
எனக்கு புற்றுநோய் வந்தது.

167
00:16:14,006 --> 00:16:16,075
- நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
- எனக்கு அது தெரியும்.

168
00:16:19,045 --> 00:16:20,045
ஆமா?

169
00:16:20,446 --> 00:16:22,949
எனக்கு அது தெரியும். இது ஊரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

170
00:16:28,154 --> 00:16:30,361
நீங்கள் இன்னும் வைத்து
அந்த விளம்பரப் பலகைகள்?

171
00:16:30,389 --> 00:16:34,060
சரி, அவர்கள் அப்படி இருக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் கூச்சலிட்ட பிறகு பயனுள்ளதாக இருக்கும், இல்லையா?

172
00:17:15,234 --> 00:17:16,769
நல்ல தோற்றம், தோற்றம்

173
00:17:17,247 --> 00:17:20,814
அது இந்த முழுமைக்கும் தூண்டுகோலாக இல்லை என்றால்
முதலில் கடவுள் விவகாரம்...

174
00:17:20,839 --> 00:17:22,775
நான் சீண்டலைத் தூண்டவில்லை, டிக்சன்...

175
00:17:22,875 --> 00:17:25,111
டவுன் மிட்ஜெட்டுக்கு எதிராக குளம் விளையாடுகிறது.

176
00:17:25,136 --> 00:17:28,281
அவர் சொல்வது சரிதான், சிவப்பு, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்
நகர நடுப்பகுதிக்கு எதிரான குளம்.

177
00:17:28,306 --> 00:17:30,449
சரி, அவர் ஒரு போலீஸ்காரர், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் கவனிக்கிறார்.

178
00:17:30,723 --> 00:17:32,785
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை எப்போதும் விரும்பவில்லை, சிவப்பு,

179
00:17:32,810 --> 00:17:36,130
நீ சின்னஞ்சிறு குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து,

180
00:17:36,155 --> 00:17:37,850
நீங்கள் இன்னும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
ஒரு கெட்டிக்கார சிறு குழந்தை.

181
00:17:37,875 --> 00:17:40,560
சரி அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
நான் எப்போதும் உன்னை பெரியவன் என்று நினைத்தேன்.

182
00:17:40,585 --> 00:17:43,462
உங்கள் பெயரும் கூட, 'ரெட் வெல்பி'.

183
00:17:44,163 --> 00:17:46,732
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

184
00:17:47,730 --> 00:17:48,957
சரி... சரி.

185
00:17:48,982 --> 00:17:52,662
நீங்கள் ஒருவிதமாக இருந்ததைப் போல
கடவுள் கம்யூனிஸ்ட் அல்லது ஏதாவது,

186
00:17:53,039 --> 00:17:54,807
- மற்றும் பெருமை.
- இல்லை,

187
00:17:54,839 --> 00:17:57,376
எனக்கு சிவப்பு முடி வந்ததால் தான்.

188
00:17:57,752 --> 00:18:00,313
என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா
கியூபா, வெல்பியில் மந்தமானதா?

189
00:18:00,852 --> 00:18:02,356
ஆஹா, அது இடது களம்...

190
00:18:02,381 --> 00:18:05,585
இல்லை, அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
டிக்சன், கியூபாவில் கீழே விழுந்தார்களா?

191
00:18:05,805 --> 00:18:07,053
அவர்கள் கொல்லுகிறார்கள்!

192
00:18:07,248 --> 00:18:10,256
இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்
கற்றுக்கொள்ள, நான் எதிர்க்கிறேன்.

193
00:18:11,041 --> 00:18:13,601
அவர்கள் கொலை செய்வார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
டிக்சன், கியூபாவில் ஃபாகெட்ஸ் டவுன்.

194
00:18:13,626 --> 00:18:16,228
கியூபாவின் மனித உரிமைகள் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
பதிவு மிகவும் வருந்தத்தக்கது

195
00:18:16,253 --> 00:18:19,465
ஓரினச்சேர்க்கை என்று வரும்போது,
ஆனால் அவர்களைக் கொல்வதா?

196
00:18:21,033 --> 00:18:23,169
நீங்கள் நிச்சயமாக வயோமிங்கைப் பற்றி நினைக்கவில்லையா?

197
00:18:23,546 --> 00:18:26,544
எப்போதும் மிஸ்டர் புத்திசாலி...
- இயேசு.

198
00:18:26,569 --> 00:18:28,622
அவர் மிகவும் நல்லவர், இல்லையா?

199
00:18:32,598 --> 00:18:34,714
வில்லோபி ஒரு நல்ல மனிதர். ஏய் என்னைப் பார்.

200
00:18:34,725 --> 00:18:37,950
ஏய் என்னைப் பார்.
நான் இப்போது உன்னிடம் நன்றாகப் பேசுகிறேன், இல்லையா?

201
00:18:37,975 --> 00:18:39,552
நான் உன்னிடம் நன்றாக பேசுகிறேன்.

202
00:18:40,186 --> 00:18:44,523
அவனிடம் இது இருக்கக்கூடாது
அவர் நினைக்கும் ஒரே விஷயம்,

203
00:18:44,590 --> 00:18:46,559
கடைசி மாதங்கள் அவருக்கு விட்டுவிட்டன.

204
00:18:48,127 --> 00:18:49,562
கடந்த மாதங்கள் என்ன?

205
00:18:54,766 --> 00:18:56,134
ஓ உங்களுக்குத் தெரியாது.

206
00:18:57,036 --> 00:18:59,005
ஆம். கணையம்.

207
00:18:59,029 --> 00:19:00,306
நான் அடுத்ததாக இருக்கிறேன்

208
00:19:00,469 --> 00:19:02,375
பெண்களே உங்களில் யாராவது யாக்கிங் செய்வதை விட்டுவிட்டால்.

209
00:19:02,400 --> 00:19:04,276
- முரட்டுத்தனமான.
- ஹே மில்ட்ரெட்.

210
00:19:04,802 --> 00:19:07,279
மறுநாள் உங்களை டிவியில் பார்த்தேன்.

211
00:19:07,304 --> 00:19:09,181
- ஓ ஆமாம்?
- ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

212
00:19:09,729 --> 00:19:11,250
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும்,

213
00:19:11,851 --> 00:19:14,887
நீங்கள் நன்றாக பார்த்தீர்கள்,
நீங்கள் சொல்லும் விஷயங்களில்.

214
00:19:14,944 --> 00:19:17,857
நீங்கள் உண்மையில் வந்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் சொல்லும் விஷயங்களில் நன்றாக இருக்கிறது.

215
00:19:17,882 --> 00:19:20,493
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

216
00:19:20,559 --> 00:19:23,229
உங்களுக்கு நேரம் வந்துவிட்டது அல்லவா
உங்கள் அம்மாவின் வீடு, டிக்சன்?

217
00:19:23,542 --> 00:19:26,666
இல்லை நான் என் அம்மாவின் வீட்டிற்கு வர நேரமில்லை.

218
00:19:26,691 --> 00:19:30,336
நான் இருக்கப் போகிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
பன்னிரண்டு வரை வெளியே. உண்மையில்.

219
00:19:30,764 --> 00:19:31,937
இயேசுவே!

220
00:19:37,619 --> 00:19:39,779
எனக்கு எதிராக. நீ, மில்ட்ரெட்!

221
00:19:41,347 --> 00:19:44,984
ஏய் ராபி? என்று நான் நினைக்கிறேன்
என் காற்சட்டையில் வர விரும்புகிறேன்...

222
00:19:45,453 --> 00:19:46,692
தந்தை மாண்ட்கோமெரி.

223
00:19:48,055 --> 00:19:52,644
மில்ட்ரெட். நான் இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்
உங்களை மிகவும் தாமதமாக அழைக்கிறேன், ஆனால்.

224
00:19:53,175 --> 00:19:56,702
ராபி இருந்ததாக நான் சொல்ல வேண்டும்
முழுமையான புரவலன்.

225
00:19:57,396 --> 00:20:02,935
இருந்த போதிலும், அவர் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
எனக்கு, பள்ளியில் ஏதோ ஒரு தந்திரமான நாள்.

226
00:20:03,030 --> 00:20:05,938
ஓ, இல்லை, சில தோழர்களே
அணியில் எனக்கு கேவலம் வந்தது.

227
00:20:05,963 --> 00:20:09,475
என்ன தனம்?
விளம்பர பலகைகள் பற்றி, மில்ட்ரெட்.

228
00:20:10,109 --> 00:20:12,649
எது, என்ன என்னிடம் உள்ளது
உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேச வாருங்கள்,

229
00:20:12,674 --> 00:20:14,547
ஓ தொடரவும்.

230
00:20:14,572 --> 00:20:17,550
மில்ட்ரெட், உனக்கு எவ்வளவு கஷ்டமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

231
00:20:17,575 --> 00:20:19,618
இந்த கடந்த ஆண்டு. நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

232
00:20:19,643 --> 00:20:22,922
உங்களுக்குத் தேவையான ஏதாவது இருந்தால்,

233
00:20:22,947 --> 00:20:25,558
நாங்கள் உங்களுக்காக இருப்போம். எப்போதும்.

234
00:20:26,292 --> 00:20:31,263
ஆனால் என்ன மாதிரி என்று ஊருக்குத் தெரியும்
வில்லியம் வில்லோபி ஒரு மனிதனின்.

235
00:20:32,064 --> 00:20:35,501
மற்றும் நகரம் எதிராக இறந்துவிட்டது
உங்களுடைய இந்த விளம்பர பலகைகள்.

236
00:20:36,468 --> 00:20:37,745
வாக்கெடுப்பு எடுத்தேன், அப்பா?

237
00:20:37,770 --> 00:20:41,007
உங்களுக்கு மில்ட்ரெட்டைத் தெரியும், நீங்கள் இல்லையென்றால்
தேவாலயத்திற்கு வருவதை நிறுத்தியது

238
00:20:41,031 --> 00:20:46,245
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் புரிதல் இருந்திருக்கும்
மக்களின் உணர்வுகளின் ஆழம்.

239
00:20:46,270 --> 00:20:49,871
என்னிடம் பத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இருந்தனர்
ஞாயிற்றுக்கிழமை என்னிடம் வாருங்கள்.

240
00:20:50,242 --> 00:20:52,845
எனவே, ஆம், நான் ஒரு கருத்துக்கணிப்பு எடுத்தேன்.

241
00:20:53,419 --> 00:20:55,621
எல்லாரும் உன்னுடனே...

242
00:20:55,755 --> 00:20:57,123
ஏஞ்சலா பற்றி.

243
00:20:57,790 --> 00:21:00,292
இதைப் பற்றி யாரும் உங்களுடன் இல்லை.

244
00:21:05,698 --> 00:21:07,867
இன்று நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் தெரியுமா?

245
00:21:08,353 --> 00:21:10,960
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அந்த தெரு கும்பல் அவர்கள்

246
00:21:10,985 --> 00:21:13,649
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், தி
கிரிப்ஸ் மற்றும் இரத்தங்கள்?

247
00:21:14,607 --> 00:21:17,133
என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
புதிய சட்டங்களை அவர்கள்

248
00:21:17,158 --> 00:21:19,498
உடன் வந்தது, இல்
1980கள் என்று நினைக்கிறேன்,

249
00:21:19,523 --> 00:21:23,638
அந்த தெரு கும்பல்களை எதிர்த்து,
அந்த கிரிப்ஸ் மற்றும் அந்த இரத்தங்கள்.

250
00:21:24,116 --> 00:21:27,986
மற்றும், நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால், சாராம்சம்
அந்த புதிய சட்டங்கள் என்ன சொல்கிறது

251
00:21:28,354 --> 00:21:31,590
நீங்கள் இந்த கும்பல்களில் ஒன்றில் சேர்ந்தால்,
நீங்கள் அவர்களுடன் ஓடுகிறீர்கள்,

252
00:21:32,625 --> 00:21:35,060
மற்றும் தொகுதி ஒன்று கீழே
இரவு, உனக்குத் தெரியாமல்,

253
00:21:35,085 --> 00:21:40,299
உங்கள் சக கிரிப்ஸில் ஒன்று அல்லது உங்கள் சக
இரத்தம், ஒரு இடத்தை சுட்டு, அல்லது ஒரு பையனை குத்தி,

254
00:21:40,324 --> 00:21:44,136
சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை என்றாலும்
அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது,

255
00:21:44,161 --> 00:21:46,650
நீங்கள் கூட இருக்கலாம்
தான் நின்று கொண்டிருந்தது

256
00:21:46,675 --> 00:21:48,998
ஒரு தெருமுனை மனது
உங்கள் சொந்த தொழில்,

257
00:21:49,642 --> 00:21:52,386
இந்த புதிய சட்டங்கள் என்ன சொன்னது

258
00:21:52,411 --> 00:21:53,846
நீங்கள் இன்னும் குற்றவாளி.

259
00:21:54,413 --> 00:21:56,789
நீங்கள் இன்னும் குற்றவாளி
சேரும் செயல்

260
00:21:56,814 --> 00:21:59,142
அந்த கிரிப்ஸ், அல்லது அந்த
இரத்தங்கள், முதல் இடத்தில்.

261
00:21:59,885 --> 00:22:01,887
இது என்னை சிந்திக்க வைத்தது, அப்பா,

262
00:22:02,354 --> 00:22:06,292
முழு வகையான சூழ்நிலையும் ஒருவிதமானது
உங்கள் சர்ச் பையன்களைப் போல, இல்லையா?

263
00:22:07,560 --> 00:22:10,663
உங்கள் நிறங்கள் உங்களிடம் உள்ளன,
உங்கள் கிளப்ஹவுஸ் உங்களிடம் உள்ளது,

264
00:22:10,688 --> 00:22:13,833
நீங்கள் ஒரு நல்ல வார்த்தைக்காக, ஒரு கும்பல்.

265
00:22:14,500 --> 00:22:17,673
நீங்கள் மேலே புகைபிடித்தால்
ஒரு குழாய் மற்றும் ஒரு பைபிள் வாசிப்பது

266
00:22:17,770 --> 00:22:22,074
உங்கள் சக கும்பல் உறுப்பினர்களில் ஒருவர்
கீழே ஒரு பலிபீட பையனை குடுத்துக்கொண்டு,

267
00:22:22,750 --> 00:22:25,853
அப்பா, கிரிப்ஸைப் போலவே,
மற்றும் இரத்தங்களைப் போலவே,

268
00:22:25,878 --> 00:22:27,379
நீங்கள் குற்றவாளி.

269
00:22:27,580 --> 00:22:29,815
நீங்கள் கும்பலில் சேர்ந்ததால், மனிதனே.

270
00:22:30,452 --> 00:22:34,687
நீங்கள் ஒருபோதும் அசிங்கம் செய்யவில்லை என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது சீதையை பார்த்ததில்லை அல்லது கேட்டதில்லை.

271
00:22:34,860 --> 00:22:36,488
நீங்கள் கும்பலில் சேர்ந்தீர்கள்.

272
00:22:36,789 --> 00:22:38,157
நீங்கள் குற்றவாளி.

273
00:22:39,024 --> 00:22:40,826
ஒரு நபர் குற்றவாளியாக இருக்கும்போது

274
00:22:40,851 --> 00:22:43,462
பலிபீடம்-பையன்-புணர்ந்து, அல்லது
ஏதாவது ஒரு பையன் குடுத்து,

275
00:22:43,487 --> 00:22:46,432
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் அதை சுருக்கவும்,

276
00:22:47,666 --> 00:22:50,718
பின்னர் அவர்கள் உரிமையை இழக்கிறார்கள்
என் வீட்டுக்குள் வந்து சொல்ல

277
00:22:50,743 --> 00:22:55,107
என்னைப் பற்றியோ, என் வாழ்க்கையைப் பற்றியோ, அல்லது
என் மகள், அல்லது என் விளம்பர பலகைகள்.

278
00:22:58,510 --> 00:23:00,752
எனவே, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அங்கே தேநீரை முடித்து விடு

279
00:23:00,777 --> 00:23:02,872
தந்தை, மற்றும் கிடைக்கும்
என் சமையலறையை விட்டு வெளியேறு.

280
00:23:14,026 --> 00:23:16,392
ஆனாலும் வந்ததற்கு நன்றி அப்பா.

281
00:23:20,966 --> 00:23:22,568
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், பில்?

282
00:23:23,869 --> 00:23:27,473
ஓ, எனக்கு ஒரு பெரிய உறுப்பில் புற்றுநோய் வந்தது போல.

283
00:23:28,242 --> 00:23:32,706
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நாங்கள் அனைவரும் தயாராக இருக்கிறோம்
இந்த மில்ட்ரெட் ஹேஸ் விஷயத்தைப் பற்றி உங்கள் தரப்பு...

284
00:23:33,279 --> 00:23:36,548
நான் அதைக் கேட்க வேண்டும் என்றால்
இன்னும் குடுத்த நேரம்...!

285
00:23:39,102 --> 00:23:42,621
நான் இந்த சீதையை முடித்துவிட்டேன். ஐ
காத்திருந்து என் வாழ்க்கையை வீணடிக்க முடியாது.

286
00:23:45,460 --> 00:23:49,367
ஃபக்கிங் காமிக்ஸ் படிப்பதை நிறுத்துங்கள்
ஹேய்ஸ் வழக்கின் கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

287
00:23:49,760 --> 00:23:52,398
ஏஞ்சலா ஹேய்ஸ் வழக்கு அல்லது
மில்ட்ரெட் ஹேய்ஸ் வழக்கு?

288
00:23:52,423 --> 00:23:54,600
மில்ட்ரெட் ஹேஸ் வழக்கு இல்லை.

289
00:23:54,625 --> 00:23:58,137
எங்களுக்கு இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ புகார்கள் உள்ளன
விளம்பர பலகைகள் பற்றி, உண்மையில்...

290
00:23:58,162 --> 00:23:59,429
யாரிடமிருந்து?

291
00:24:00,975 --> 00:24:05,986
வேடிக்கையான கண் கொண்ட ஒரு பெண்...

292
00:24:06,011 --> 00:24:07,813
மற்றும் ஒரு கொழுப்பு பல் மருத்துவர்.

293
00:24:08,981 --> 00:24:12,551
ஏஞ்சலா ஹேய்ஸ் வழக்கின் கோப்பை என்னிடம் கொடுங்கள்.

294
00:24:12,941 --> 00:24:15,721
"ஒரு வேடிக்கையான கண்களைக் கொண்ட ஒரு பெண்",

295
00:24:16,388 --> 00:24:17,890
இயேசு கிறிஸ்து.

296
00:24:31,257 --> 00:24:32,571
லேட் நைட்?

297
00:24:35,378 --> 00:24:36,378
இல்லை

298
00:24:36,875 --> 00:24:38,811
அந்த வெல்பி பையனை பணிநீக்கம் செய்யுங்கள்.

299
00:24:40,245 --> 00:24:41,547
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

300
00:24:42,311 --> 00:24:44,283
அல்லது நான் உங்கள் அம்மாவின் பற்களை உதைப்பேன்.

301
00:24:44,323 --> 00:24:45,684
இல்லை நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

302
00:24:48,454 --> 00:24:50,923
எப்படியும் நான் அவன் மீது படுத்துவிட்டேன் என்று யார் சொன்னது?
நடுப்பகுதியா?

303
00:24:51,090 --> 00:24:53,092
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?!

304
00:24:53,692 --> 00:24:56,996
நான் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்!
குடுத்து நடுவரே!

305
00:25:21,949 --> 00:25:23,655
எப்படியும் நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

306
00:25:26,058 --> 00:25:27,693
தேடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

307
00:25:30,589 --> 00:25:32,197
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

308
00:25:33,499 --> 00:25:35,300
இது ஒருவித அலைச்சல் போல் உணர்கிறது.

309
00:25:35,501 --> 00:25:39,645
அது அசைந்து கொண்டிருந்தால், அது நடக்கும்
வெளியே வர வேண்டும்.

310
00:25:41,807 --> 00:25:43,709
அதை முதலில் பார்க்க வேண்டாமா?

311
00:25:45,444 --> 00:25:47,212
அது வெளியே வர வேண்டும்.

312
00:25:50,908 --> 00:25:53,886
அட, எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா
நோவோகைன், டாக்?

313
00:26:10,705 --> 00:26:12,337
ஓரிரு நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

314
00:26:27,659 --> 00:26:29,704
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...
நிறைய நல்ல நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்

315
00:26:29,729 --> 00:26:31,440
இந்த நகரத்தில் உள்ள பில் வில்லோபியின், திருமதி.
ஹேஸ்,

316
00:26:31,465 --> 00:26:33,492
இல்லை! ஐயோ! நிறுத்து! இல்லை, கடவுளே!

317
00:26:36,228 --> 00:26:38,097
கோடாமிட்.

318
00:26:44,703 --> 00:26:47,272
பிறகு ஏன் இவற்றைச் சொல்லக் கூடாது
பில் வில்லோபியின் நல்ல நண்பர்கள்

319
00:26:47,297 --> 00:26:50,542
அவரைச் செய்யச் சொல்லுங்கள்
குடுத்து வேலை, கொழுத்த பையன்.

320
00:27:04,957 --> 00:27:06,458
ஏய், மில்ட்ரெட்!

321
00:27:06,864 --> 00:27:09,795
நீங்கள் வருகை தரவில்லை
இன்று பல் மருத்துவரிடம், இல்லையா?

322
00:27:10,010 --> 00:27:11,750
- இல்லை.
- ஆமா?

323
00:27:11,771 --> 00:27:12,771
நான் 'இல்லை' என்றேன்.

324
00:27:13,741 --> 00:27:17,436
ஓ எனவே துளையிட்டது நீங்கள் அல்ல
ஒன்றில் ஒரு சிறிய துளை

325
00:27:17,508 --> 00:27:20,272
பெரிய கொழுப்பு ஜெஃப்ரியின் பெரிய கொழுப்பு சிறுபடங்கள், இல்லையா?

326
00:27:20,861 --> 00:27:22,234
நிச்சயமாக இல்லை.

327
00:27:22,259 --> 00:27:24,843
- ஹூ.
- நான் "நிச்சயமாக இல்லை" என்றேன்.

328
00:27:24,868 --> 00:27:26,812
நீங்கள் பல்மருத்துவரிடம் துளையிட்டீர்களா?

329
00:27:26,979 --> 00:27:28,333
இல்லை, டெனிஸ், நான் செய்யவில்லை.

330
00:27:28,358 --> 00:27:31,558
- சரி, நான் நினைத்தேன்
நானே வேடிக்கையாக இருக்கிறேன், ஆனால்

331
00:27:31,583 --> 00:27:35,787
அவர் குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்த விரும்புகிறார், எனவே நாங்கள் இருக்கிறோம்
உன்னை அழைத்து வர வேண்டும், நான் பயப்படுகிறேன்.

332
00:27:56,815 --> 00:27:59,411
அப்புறம் எப்படி எல்லாம் நடக்கிறது
நிகர் சித்திரவதை வணிகம், டிக்சன்?

333
00:28:00,279 --> 00:28:03,749
இது 'வண்ணத்தின் நபர்கள்'-சித்திரவதை
வணிகம், இந்த நாட்களில்,

334
00:28:04,082 --> 00:28:05,517
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்.

335
00:28:05,984 --> 00:28:07,319
மேலும் நான் யாரையும் சித்திரவதை செய்யவில்லை.

336
00:28:08,887 --> 00:28:12,724
உனக்கு என்ன ஆச்சு,
டி.வி.யில் கடவுளே என்று சொல்லி.

337
00:28:13,025 --> 00:28:14,793
என் அம்மா அந்த நிலையத்தைப் பார்க்கிறார்!

338
00:28:14,818 --> 00:28:16,036
உங்கள் அம்மாவுக்கு இல்லை
சித்திரவதை பற்றி தெரியுமா?

339
00:28:16,061 --> 00:28:17,996
இல்லை அவளுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
அவள் அத்தகைய விஷயத்திற்கு எதிரானவள்.

340
00:28:18,021 --> 00:28:19,464
அப்படிப்பட்ட விஷயத்திற்கு யார் எதிர்ப்பு?

341
00:28:19,489 --> 00:28:23,101
எதற்கு எதிராக யார்? என் அம்மா. உள்ளது
'வண்ணச் சித்திரவதை'க்கு எதிராக.

342
00:28:23,126 --> 00:28:26,838
அவள் 'நிகர்-சித்திரவதை' என்றாள். நான் உன்னை சொன்னேன்
இனி 'நிகர்-சித்திரவதை' என்று சொல்ல முடியாது.

343
00:28:26,863 --> 00:28:29,208
நீங்கள் 'வண்ணத்தின் நபர்கள்' சித்திரவதை என்று சொல்ல வேண்டும்.

344
00:28:29,575 --> 00:28:32,244
இல்லையா தலைவரே?

345
00:28:35,280 --> 00:28:40,852
நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
திருமதி. ஹேய்ஸ் இங்கிருந்து சொந்தமாக, ஜேசன்.

346
00:28:46,592 --> 00:28:48,560
நிச்சயமாக, தலைவரே, நான் வெளியில் இருப்பேன்.

347
00:29:00,517 --> 00:29:02,541
அந்த தோற்றத்தைக் காட்டாதே.

348
00:29:03,175 --> 00:29:07,412
நீங்கள் ஒவ்வொரு காவலரையும் தெளிவற்ற முறையில் அகற்றினால்
இனவாதச் சார்பு இருந்தால் உங்களுக்கு இருக்கும்

349
00:29:07,813 --> 00:29:11,006
மூன்று போலீசார் வெளியேறினர் மற்றும் அனைவரும்
அவர்கள் பாம்புகளை வெறுக்கப் போகிறார்கள்

350
00:29:11,216 --> 00:29:13,216
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், தெரியுமா?

351
00:29:15,836 --> 00:29:17,489
எனக்கு ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் மில்ட்ரெட்...

352
00:29:17,856 --> 00:29:20,125
நீங்கள் ஏன் ஒரு துளை துளைத்தீர்கள்?

353
00:29:20,150 --> 00:29:22,356
மோசமான கொழுப்பு ஜெஃப்ரியின் சிறுபடமா?

354
00:29:22,381 --> 00:29:24,381
அது நடக்கவில்லை.

355
00:29:24,730 --> 00:29:28,133
அவன் கை நழுவி அவன்
தன்னைத்தானே துளையிட்டான்.

356
00:29:28,500 --> 00:29:30,502
நான் செய்தேன் என்று அவர் சொன்னாரா?

357
00:29:30,735 --> 00:29:33,171
அது அவருடைய வார்த்தை என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு எதிராக, அப்படியா?

358
00:29:34,006 --> 00:29:36,241
அவை அனைத்தையும் போலவே
நீங்கள் கேட்கும் கற்பழிப்பு வழக்குகள்.

359
00:29:36,755 --> 00:29:38,644
இந்த முறை தவிர,

360
00:29:38,870 --> 00:29:39,968
குஞ்சு இழக்கவில்லை.

361
00:29:39,993 --> 00:29:42,547
இது உண்மையில் பற்றியது அல்ல
வெற்றி அல்லது தோல்வி என்றாலும்,

362
00:29:42,572 --> 00:29:43,749
அது, மில்ட்ரெட்?

363
00:29:43,961 --> 00:29:48,420
அதாவது, நான் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் வெற்றி அல்லது தோல்வி?

364
00:29:48,830 --> 00:29:50,756
நான் பல் மருத்துவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதாக நினைக்கிறீர்களா?

365
00:29:50,989 --> 00:29:52,891
பல் மருத்துவர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

366
00:29:53,091 --> 00:29:55,427
பல் மருத்துவர்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை!

367
00:29:56,261 --> 00:29:59,398
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், அல்லது நான் என்னவாக இருக்கிறேன்

368
00:30:00,065 --> 00:30:01,767
ஆர்வம்,

369
00:30:02,630 --> 00:30:05,470
இவ்வளவு நேரம் உன்னை கோர்ட்டில் கட்டி வைக்கிறது

370
00:30:05,704 --> 00:30:09,941
பரிசில் உங்கள் மணிநேரம் என்று
கடை சுடப்படும்

371
00:30:10,175 --> 00:30:14,212
உன்னிடம் ஒரு பைசா கூட இருக்காது 
இன்னும் ஒரு மாதத்திற்கு விளம்பர பலகைகளுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

372
00:30:15,333 --> 00:30:17,646
அதுதான் எனக்கு ஆர்வம்.

373
00:30:17,983 --> 00:30:19,551
நான் கொஞ்சம் மாவை வைத்துவிட்டேன்...

374
00:30:19,818 --> 00:30:21,424
நான் கேட்டது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் முன்னாள் கணவரை விற்கவும்

375
00:30:21,449 --> 00:30:23,438
டிராக்டர்-டிரெய்லர் இதற்கு கூட பணம் செலுத்த வேண்டும்
மாத விளம்பர பலகைகள், அது சரியா?

376
00:30:23,463 --> 00:30:25,975
இந்த மாசத்துக்கான பணம் கூட
விளம்பர பலகைகள், அது சரியா?

377
00:30:27,993 --> 00:30:30,095
ஓலே சார்லி எப்படி இருக்கிறார்?

378
00:30:30,762 --> 00:30:34,889
அவர் இன்னும் அந்த அழகானவருடன் இணைந்தார்
மிருகக்காட்சிசாலையில் சிறிய பயிற்சியாளர் பணிபுரிகிறாரா?

379
00:30:34,914 --> 00:30:37,669
அவர் இன்னும் குலுங்கிக் கிடக்கிறார்
மலம் வாசனை வீசும் சில குஞ்சுகள்.

380
00:30:38,036 --> 00:30:39,971
மிருகக்காட்சிசாலையா என்று தெரியவில்லை
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

381
00:30:39,996 --> 00:30:41,840
நான் நம்புகிறேன் என்றாலும்.

382
00:30:44,476 --> 00:30:46,178
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

383
00:30:46,203 --> 00:30:48,714
பத்தொன்பது? அது புத்திசாலி.

384
00:30:49,414 --> 00:30:50,782
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்,

385
00:30:51,015 --> 00:30:52,543
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

386
00:30:52,568 --> 00:30:55,620
இதைப் பற்றி சார்லி என்ன நினைக்கிறார்
இங்கே உங்களின் விளம்பர பலகைகள்,

387
00:30:55,645 --> 00:30:57,663
சார்லி போன்ற முன்னாள் போலீஸ்காரரா?

388
00:30:57,688 --> 00:31:00,258
முன்னாள் போலீஸ்காரர், முன்னாள் மனைவியை அடிப்பவர்.
அதே வித்தியாசம், நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

389
00:31:00,417 --> 00:31:02,994
உங்கள் வார்த்தைக்கு எதிரான அவரது வார்த்தை, சரியா?

390
00:31:05,030 --> 00:31:06,832
சார்லிக்கு அவர்களைப் பற்றி தெரியாது, இல்லையா?

391
00:31:07,766 --> 00:31:08,878
அது அவருடைய வேலை இல்லை.

392
00:31:08,903 --> 00:31:10,844
அவர் கொஞ்சம் பணம் செலுத்துகிறார்
இருந்தாலும், அவர் இல்லையா?

393
00:31:10,869 --> 00:31:11,903
நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

394
00:31:11,928 --> 00:31:14,706
இந்த மாதம் நீங்கள். எப்போது எப்படி...

395
00:31:20,590 --> 00:31:22,681
- நான் நினைக்கவில்லை...
- எனக்குத் தெரியும்...

396
00:31:22,963 --> 00:31:25,417
- இது ஒரு விபத்து ...
- எனக்கு தெரியும், குழந்தை.

397
00:31:25,830 --> 00:31:27,419
அது இரத்தம்.

398
00:31:29,955 --> 00:31:31,556
நான் யாரையாவது அழைத்து வருகிறேன்...

399
00:31:33,392 --> 00:31:34,626
ஏய்!

400
00:31:35,706 --> 00:31:38,330
அவளை மட்டும் விடுங்கள்.
- வா தலைவா.

401
00:31:38,381 --> 00:31:40,065
அவளை மட்டும் விடு!

402
00:31:44,355 --> 00:31:45,937
எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது.

403
00:31:50,045 --> 00:31:51,209
ஏய்.

404
00:32:12,872 --> 00:32:14,766
பறவைகளுக்கு புற்றுநோய் வருமா?

405
00:32:14,805 --> 00:32:17,803
- ஆமா?
- பறவைகள். அவர்களுக்கு புற்றுநோய் வருமா?

406
00:32:17,899 --> 00:32:20,238
எனக்கு தெரியாது. நாய்கள் செய்கின்றன.

407
00:32:20,263 --> 00:32:23,041
ஆம், நான் இல்லை
நான் நாய்களைப் பற்றி பேசுகிறேனா?

408
00:32:29,288 --> 00:32:30,621
பெரிய.

409
00:32:30,646 --> 00:32:33,018
நல்ல ஓலே "கற்பழிக்கப்பட்ட போது
இறக்கும்” வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை.

410
00:32:33,041 --> 00:32:36,087
A இல் இரண்டு வினாடிகள் இருந்தால் காஸ்
நான் அவளைப் பற்றி நினைக்காத நாள்

411
00:32:36,112 --> 00:32:37,956
அவள் எப்படி இறந்தாள் என்று யோசிக்கவில்லை.

412
00:32:37,981 --> 00:32:40,726
இதோ, யோசித்துப் பாருங்கள்
இன்னும் சில, ஏன் வேண்டாம்?"

413
00:32:40,916 --> 00:32:43,573
அதுவும் நல்லது, அதுவும்
ஒரு நபர் இருக்கக்கூடிய அளவுக்கு

414
00:32:43,598 --> 00:32:45,964
விவரங்களைத் தவிர்க்க முயன்றார்
என்ன நடந்தது,

415
00:32:45,989 --> 00:32:50,135
அது நல்லது செய்யும் என்று அவர் நினைக்கவில்லை,
அவனால் அதைத் தாங்க முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

416
00:32:50,328 --> 00:32:54,039
இருபதுக்குள் தெரிவிப்பது நல்லது
அடி உயர எழுத்துரு மற்றும் உண்மையான நல்ல எழுத்து,

417
00:32:54,064 --> 00:32:57,309
அவளுடைய கடைசி நிமிடங்களின் துல்லியமான விவரங்கள்.

418
00:32:57,676 --> 00:33:00,111
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டது போதாது,

419
00:33:00,445 --> 00:33:03,248
அவள் இறந்தது போதாது, இல்லை.

420
00:33:03,448 --> 00:33:05,550
"இறக்கும் போது கற்பழிக்கப்பட்டது".

421
00:33:06,264 --> 00:33:07,786
நன்றி, அம்மா.

422
00:33:09,424 --> 00:33:11,530
போலீஸ் ரிப்போர்ட் கொடுத்தேன்...

423
00:33:11,555 --> 00:33:13,058
நான் அவற்றைப் படிக்கவில்லை!

424
00:33:13,922 --> 00:33:16,695
நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன்!

425
00:33:57,387 --> 00:33:58,703
அம்மா!

426
00:33:59,004 --> 00:34:00,038
ஆமாம்?

427
00:34:00,063 --> 00:34:02,274
இன்றிரவு நீங்கள் மீண்டும் வெளியே செல்லவில்லை, இல்லையா?

428
00:34:02,299 --> 00:34:04,480
டெனிஸும் நானும் பிடிக்கப் போகிறோம்
ஓரிரு பியர், ஆம்.

429
00:34:04,505 --> 00:34:05,659
டெனிஸ் உன்னை ஓட்டப் போகிறாரா?

430
00:34:05,684 --> 00:34:08,480
ஏஞ்சலா, நீங்கள் ஏன் கேட்கக்கூடாது
நீங்கள் காரை கடன் வாங்க முடியுமா?

431
00:34:08,505 --> 00:34:10,649
- நான் காரை கடன் வாங்கலாமா?
- இல்லை.

432
00:34:10,674 --> 00:34:11,750
பிச்!

433
00:34:11,775 --> 00:34:14,261
டாக்ஸிக்கு பணம் தருகிறேன்

434
00:34:14,286 --> 00:34:15,487
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால் நல்லது மற்றும்
என்னை பிச்சு என்று அழைக்காதே.

435
00:34:15,512 --> 00:34:17,690
நீங்கள் ஏன் என்னைக் கேட்க வைத்தீர்கள் என்றால் கடன் வாங்குங்கள்
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கடன் வாங்க விடமாட்டீர்களா?

436
00:34:17,714 --> 00:34:20,088
அது வேடிக்கையாக இருந்ததால்.
மேலும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் பானை புகைபிடித்துள்ளீர்கள்.

437
00:34:20,113 --> 00:34:23,194
- நீங்கள் ஒரு நயவஞ்சகர்!
- 'நயவஞ்சகர்,'

438
00:34:23,219 --> 00:34:23,939
எப்படி?

439
00:34:23,964 --> 00:34:26,121
எங்களுடன் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டினீர்கள்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது கார்.

440
00:34:26,274 --> 00:34:27,632
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

441
00:34:27,724 --> 00:34:29,134
அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.

442
00:34:29,293 --> 00:34:31,770
- நீங்கள் அவரை எப்போது பார்த்தீர்கள்?
- தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.

443
00:34:31,937 --> 00:34:35,073
நீங்கள் குடித்துவிட்டு ஓட்டவில்லையா?
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது எங்களுடன் காரில் இருந்தீர்களா?

444
00:34:35,127 --> 00:34:36,447
ஒருமுறை. இருக்கலாம்.

445
00:34:36,472 --> 00:34:37,201
ஓ, 'ஒருமுறை, 'சரி...

446
00:34:37,226 --> 00:34:39,386
... அவர் நடுவில் இருந்தபோது
என்னை அடிப்பதில்...

447
00:34:39,411 --> 00:34:41,163
எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
உங்கள் வார்த்தை, சரியா?

448
00:34:41,188 --> 00:34:42,447
ஏஞ்சலா, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு...

449
00:34:42,472 --> 00:34:44,291
ஓ, ராபி, நீ ஏன் என் பக்கத்தில் இல்லை?

450
00:34:44,316 --> 00:34:46,278
நான் எப்பொழுதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்
நீ ஒரு கண்ணி அல்ல.

451
00:34:46,303 --> 00:34:47,303
- ஏய்!
- ஏய்!

452
00:34:47,328 --> 00:34:49,503
இனி 'கண்ட்ஸ்' இருக்காது
இந்த வீடு, உங்களுக்கு கிடைத்ததா, மிஸ்டர்?

453
00:34:49,528 --> 00:34:50,531
என்ன, நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

454
00:34:51,056 --> 00:34:53,091
அது ஒரு கேலி!

455
00:34:54,526 --> 00:34:56,494
எனவே நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா
காரை கடன் வாங்கவா அல்லது என்ன?

456
00:34:56,527 --> 00:34:58,229
ஏஞ்சலா, நீங்கள் ஏன் நடக்கக்கூடாது?

457
00:34:58,255 --> 00:35:00,255
- நீங்கள் ஏன் நடக்கக்கூடாது?
- என்ன தெரியுமா,

458
00:35:00,465 --> 00:35:01,866
நான் நடப்பேன்,

459
00:35:01,891 --> 00:35:04,936
நான் நடப்பேன். மற்றும் என்ன தெரியுமா?

460
00:35:04,961 --> 00:35:06,315
வழியில் நான் கற்பழிக்கப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

461
00:35:06,340 --> 00:35:08,731
ஆமாம்? சரி நான் உன்னை நம்புகிறேன்
வழியில் கற்பழிக்கவும்!

462
00:35:23,272 --> 00:35:25,624
நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இன்னும் சில நாட்களில், பில்.

463
00:35:25,752 --> 00:35:27,626
நீங்கள் இருமல் இரத்தம் வரக்கூடாது.

464
00:35:28,059 --> 00:35:30,695
ஆம், நான் அதை யூகித்தேன், டாக்.

465
00:35:31,569 --> 00:35:33,231
நான் காலையில் ஊசலாடுவேன். ஆனி.

466
00:35:33,551 --> 00:35:34,833
ஆனி.

467
00:35:39,311 --> 00:35:41,206
நான் போய் உன் கோட் எடுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

468
00:35:42,173 --> 00:35:45,711
- நான் தங்கவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- நான் வாதிடவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

469
00:36:46,604 --> 00:36:48,239
நீ... வயசான... கண்ணு.

470
00:36:49,040 --> 00:36:50,408
எனக்கு வயதாகவில்லை ராபி.

471
00:36:51,443 --> 00:36:52,811
அதுதான் அப்பா!

472
00:36:56,281 --> 00:36:57,916
ஏய் அப்பா! எப்படி போகிறது?

473
00:36:58,216 --> 00:36:59,651
பைத்தியக்காரி எங்கே...?

474
00:37:06,668 --> 00:37:08,988
குழந்தைக்கு ரைஸ் குடுத்தது
கிறிஸ்பீஸ் அவரது ஃபக்கிங் முடியில்!

475
00:37:09,013 --> 00:37:10,872
இங்கு என்ன நடக்கிறது?
என்ன ஆச்சு

476
00:37:10,897 --> 00:37:12,731
இந்த ஃபக்கிங் நடக்கிறது
விளம்பர பலகைகள், மில்ட்ரெட்?

477
00:37:12,756 --> 00:37:16,334
- சுய விளக்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- சரி, நீங்கள் ஏன் அதை எனக்கு விளக்கக்கூடாது?

478
00:37:17,168 --> 00:37:19,404
அது சுய விளக்கமாக இல்லை என்று யூகிக்கவும்.

479
00:37:20,505 --> 00:37:22,967
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
சில நபர்களின் தேவை

480
00:37:22,992 --> 00:37:25,300
மனதில் உறுதியாக இருந்தது
மக்கள் வேலைகள் எல்லாம்.

481
00:37:25,643 --> 00:37:29,080
ஏழில் அவர்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை கூட நான் கேட்கவில்லை
கடவுளே மாதங்கள், ஆனால் நான் இதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

482
00:37:29,105 --> 00:37:32,016
நான் அவர்களிடமிருந்து நிறைய விஷயங்களைக் கேட்டேன்
நான் அந்த விளம்பர பலகைகளை வைத்தேன்...

483
00:37:32,041 --> 00:37:33,852
இது அவர்களின் மனதை ஒருமுகப்படுத்தியதாக நினைக்கிறீர்களா?

484
00:37:34,325 --> 00:37:36,939
அது என்ன கவனம் செலுத்துகிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அவர்களின் மனதில். இது கவனம் செலுத்துகிறது

485
00:37:36,964 --> 00:37:39,258
அவர்களின் மனம் எப்படி சரியாக இருக்கும்
அவர்கள் உன்னை ஏமாற்றுவார்களா?

486
00:37:39,283 --> 00:37:41,359
நீங்கள் ஒரு வழக்கை எவ்வளவு அதிகமாக மக்கள் பார்வையில் வைத்திருக்கிறீர்கள்,

487
00:37:41,384 --> 00:37:43,762
உங்கள் வாய்ப்புகள் சிறப்பாக இருக்கும்
அதைத் தீர்ப்பதற்கு,

488
00:37:43,962 --> 00:37:45,717
இது அனைத்து வழிகாட்டி புத்தகங்களிலும் உள்ளது, சார்லி.

489
00:37:45,869 --> 00:37:47,665
அந்த விளம்பர பலகைகளின் விலை எவ்வளவு?

490
00:37:47,799 --> 00:37:50,477
ஒரு டிராக்டர்-டிரெய்லரைப் போலவே.

491
00:37:50,502 --> 00:37:52,637
- நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

492
00:37:52,662 --> 00:37:55,471
உடன் ஒரு பையன் சிரித்தான்
அவரது தலைமுடியில் தானியங்கள்

493
00:37:55,496 --> 00:37:56,808
பெனிலோப் எப்படி இருக்கிறார்?

494
00:37:56,958 --> 00:37:59,944
- ஆமா? அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
- நீங்கள் ஏன் அவளை உள்ளே அழைக்கவில்லை?

495
00:38:00,011 --> 00:38:02,514
- அவளை வெளியே உட்கார வைத்து காப்பாற்றவா?
- அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

496
00:38:02,539 --> 00:38:05,625
- அவள் காரில் வெளியே இருக்கிறாள்.
- ஓ. அது விளக்குகிறது.

497
00:38:06,651 --> 00:38:10,044
- அது என்ன விளக்குகிறது?
- நான் ஏதோ வாசனையை உணர்ந்தேன்.

498
00:38:11,997 --> 00:38:13,258
அவள் போகட்டும்.

499
00:38:14,861 --> 00:38:16,628
ஓ, நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்,

500
00:38:16,653 --> 00:38:18,196
ஆனால் அது சிரமமாக இருந்தால், உண்மையில்

501
00:38:18,221 --> 00:38:19,794
இது சிரமமாக உள்ளது, இல்லையா
அது, என்னால் பார்க்க முடிகிறது

502
00:38:19,819 --> 00:38:21,366
சிரமமாக, என்னால் தாங்க முடியும்
அது பரவாயில்லை...

503
00:38:21,391 --> 00:38:23,935
- இது மண்டபத்தின் கீழே உள்ள முதல் கதவு.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

504
00:38:24,332 --> 00:38:26,204
- ஊடுருவி...
- சிறுநீர் கழிக்கவும்!

505
00:38:26,371 --> 00:38:27,605
சரி.

506
00:38:45,580 --> 00:38:47,425
பாருங்க, நீங்க சொல்ல வந்ததை சொல்லிட்டீங்க.

507
00:38:47,450 --> 00:38:50,962
சரியா? நீங்கள் ஏன் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு செல்லக்கூடாது பெண்ணே
என் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவா? சரியா?

508
00:38:50,987 --> 00:38:53,167
உண்மையில், உயிரியல் பூங்கா வாரியாக,

509
00:38:53,192 --> 00:38:55,600
அவர்கள் மக்களை செல்ல அனுமதித்தனர்
மிருகக்காட்சிசாலையில், துரதிருஷ்டவசமாக,

510
00:38:55,625 --> 00:38:57,969
மற்றும் அது ஒரு வழக்கு "கடைசி
உள்ளே, முதலில் வெளியே”, எனவே, ஆம்,

511
00:38:57,994 --> 00:39:00,507
துரதிர்ஷ்டவசமாக மிருகக்காட்சிசாலை என்னை செல்ல அனுமதிக்க வேண்டியிருந்தது.

512
00:39:00,532 --> 00:39:02,539
ஆனால் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
குதிரை சவாரிகளில் மக்கள் கீழே

513
00:39:02,564 --> 00:39:04,867
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு, பார்க்க
குதிரைகள் கீழே இறங்கிய பிறகு,

514
00:39:04,892 --> 00:39:06,411
அதனால் நான் இப்போது அங்கு வேலை செய்கிறேன்,

515
00:39:06,436 --> 00:39:08,669
ஊனமுற்றோரின் குதிரைகளை கவனித்து,

516
00:39:17,548 --> 00:39:18,957
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.

517
00:39:18,982 --> 00:39:20,892
நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவில்லை.

518
00:39:23,561 --> 00:39:25,663
நான் விரும்பவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லையா?!

519
00:39:30,368 --> 00:39:32,503
நான் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அவள் இன்னும் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்

520
00:39:32,528 --> 00:39:34,272
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

521
00:39:35,974 --> 00:39:37,342
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

522
00:39:39,644 --> 00:39:42,413
விளம்பர பலகைகள் வராது
அவளை மீண்டும் அழைத்து வா, மில்ட்ரெட்.

523
00:39:43,882 --> 00:39:46,451
பத்தொன்பது குடுத்தும் இல்லை
வயது, சார்லி.

524
00:39:47,966 --> 00:39:48,966
ஆம்.

525
00:39:49,988 --> 00:39:51,890
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்.

526
00:39:53,584 --> 00:39:54,993
சும்மா போங்க.

527
00:39:56,327 --> 00:39:58,096
ஆம், சரி,

528
00:39:58,980 --> 00:40:02,100
நான் ஒரு கேவலமான அப்பா மற்றும் நீங்கள்
அவ்வளவு பெரிய அம்மா. சரி.

529
00:40:03,401 --> 00:40:04,969
எனவே எப்படி

530
00:40:05,236 --> 00:40:07,453
அவள் இறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு
அவள் சுற்றி வந்து கேட்கிறாள்

531
00:40:07,478 --> 00:40:09,340
அவள் உள்ளே செல்ல முடிந்தால்
என்னுடன் என் இடத்தில்,

532
00:40:09,365 --> 00:40:11,845
அவளால் இரண்டையும் தாங்க முடியவில்லை
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கடிக்க வேண்டாம்,

533
00:40:11,870 --> 00:40:13,745
- மேலும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட வேண்டாம்.
- நான் உன்னை நம்பவில்லை ...

534
00:40:13,770 --> 00:40:16,180
நான் “இல்லை, அங்கேயே இருங்கள்
வீட்டில், உங்கள் அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார்."

535
00:40:17,949 --> 00:40:19,417
இப்போது நான் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்,

536
00:40:20,371 --> 00:40:22,198
நான் இல்லையென்றால் அவள் செய்திருப்பாள்
இன்னும் இங்கே இரு!

537
00:40:22,223 --> 00:40:24,722
- நான் உன்னை நம்பவில்லை!
- என்னை நம்பாதே.

538
00:40:25,890 --> 00:40:27,492
ஃப்ரூட் லூப் பையனைக் கேளுங்கள்.

539
00:40:38,303 --> 00:40:39,404
அது உண்மையா?

540
00:40:41,258 --> 00:40:42,740
எனக்கு தெரியாது அம்மா.

541
00:40:46,007 --> 00:40:47,478
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

542
00:40:57,647 --> 00:40:59,324
ஓ வா

543
00:40:59,390 --> 00:41:03,294
மீண்டும் டொனால்ட் சதர்லேண்ட்! இது என்ன,
ஒரு வினோதமான டொனால்ட் சதர்லேண்ட் சீசன்?!

544
00:41:03,561 --> 00:41:04,629
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

545
00:41:04,654 --> 00:41:06,654
எனக்கு அவருடைய தலைமுடி பிடிக்கும்.
- முடி.

546
00:41:08,188 --> 00:41:10,568
இங்குதான் அவனது சிறுமி இறக்கிறாள்.

547
00:41:10,593 --> 00:41:13,271
ஒரு திரைப்படத்தில் எப்போதும் ஒரு பிளஸ்!

548
00:41:13,838 --> 00:41:15,651
இறந்த குழந்தைகளைப் பற்றி பேசுவது,

549
00:41:15,707 --> 00:41:17,942
பில்போர்டு பெண்மணிக்கு என்ன நடக்கிறது?

550
00:41:18,142 --> 00:41:20,445
ஓ அந்த கூஸ் காரணத்தை கேட்காது.

551
00:41:21,079 --> 00:41:22,863
அவள் பழைய காலணி போல் கடினமானவள்!

552
00:41:24,449 --> 00:41:27,318
ஓ நீ ஏன் அவளைப் பாக்கக் கூடாது
அவள் நண்பர்கள் மூலம்?

553
00:41:29,320 --> 00:41:30,688
- ஹூ.
- தெரியும்,

554
00:41:30,922 --> 00:41:34,125
நீ ஏன் அவளுடைய நண்பர்களை ஏமாற்றக்கூடாது?
அவளை அந்த வழியில் கொண்டு வாருங்கள்.

555
00:41:35,159 --> 00:41:37,462
அவளுக்கு சில நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளார்களா
உன்னால் ஃபக் செய்ய முடியுமா?

556
00:41:50,875 --> 00:41:52,377
எலி பாஸ்டர்ட்.

557
00:42:02,587 --> 00:42:03,654
ஏய் ஃபக்ஹெட்?!

558
00:42:04,155 --> 00:42:06,491
- என்ன?
- 'என்ன' என்று சொல்லாதே, டிக்சன்,

559
00:42:06,516 --> 00:42:09,225
அவள் உன்னை அழைக்க வரும்போது
தலைவன், நீ இங்கு வராதே...

560
00:42:09,250 --> 00:42:10,152
- வாயை மூடு!

561
00:42:10,438 --> 00:42:13,587
- நீ! இங்கே போ.
- இல்லை.

562
00:42:13,931 --> 00:42:16,000
நீங்கள் இங்கே செல்லுங்கள்.

563
00:42:16,025 --> 00:42:18,803
- சரி...
- என்ன?! வேண்டாம்... டிக்சன்!

564
00:42:18,869 --> 00:42:19,903
என்ன?! இதை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்!

565
00:42:19,928 --> 00:42:22,840
- நீங்கள் ஒரு பொது உறுப்பினரை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
ஸ்டேஷன் ஹவுஸில் உங்களை ஒரு ஃபக்ஹெட் என்று அழைக்கவும்!

566
00:42:22,865 --> 00:42:26,210
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன், நான் எடுக்கிறேன்
அதை கவனித்துக்கொள்! என் சொந்த வழியில். உண்மையில்.

567
00:42:26,252 --> 00:42:28,613
இப்போது என் கழுதையிலிருந்து வெளியேறு! திருமதி ஹேய்ஸ்.

568
00:42:28,634 --> 00:42:30,748
உட்காருங்கள்.
இன்று நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

569
00:42:30,773 --> 00:42:32,016
டெனிஸ் வாட்சன் எங்கே?

570
00:42:32,041 --> 00:42:34,619
- டெனிஸ் வாட்சன் கிளாங்கில் இருக்கிறார்.
- என்ன குற்றச்சாட்டில்?

571
00:42:34,644 --> 00:42:36,721
- உடைமை.
- எதிலிருந்து?

572
00:42:36,746 --> 00:42:39,724
இரண்டு மரிஜுவானா சிகரெட்டுகள். பெரியவை.

573
00:42:40,058 --> 00:42:43,428
- ஜாமீன் விசாரணை எப்போது?
- ஜாமீன் கொடுக்க வேண்டாம் என்று நீதிபதியிடம் கேட்டேன்

574
00:42:43,661 --> 00:42:47,848
அவளுடைய முந்தைய மரிஜுவானாவின் காரணமாக
மீறல்கள் மற்றும் நீதிபதி உறுதியாக கூறினார்.

575
00:42:47,873 --> 00:42:49,167
நீ குடுத்துடு.

576
00:42:53,094 --> 00:42:55,006
நீங்கள் சட்ட அதிகாரியை அழைக்க வேண்டாம்

577
00:42:55,031 --> 00:42:57,909
அவனுடைய சொந்தத்தில் ஒரு குஞ்சு
நிலையம்-ஹவுஸ், திருமதி. ஹேய்ஸ்.

578
00:42:58,142 --> 00:42:59,944
அல்லது எங்கும், உண்மையில்.

579
00:43:01,145 --> 00:43:03,381
புதியதில் என்ன இருக்கிறது
அணுகுமுறை, டிக்சன்?

580
00:43:03,448 --> 00:43:05,750
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்களா?

581
00:43:07,185 --> 00:43:11,017
இல்லை. என் அம்மா அதைச் செய்வதில்லை.

582
00:43:14,392 --> 00:43:15,660
அவர்களை கீழே இறக்கி,

583
00:43:15,893 --> 00:43:17,295
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

584
00:43:18,482 --> 00:43:20,131
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், டிக்சன்.

585
00:43:20,331 --> 00:43:21,899
ஆம், நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

586
00:43:27,538 --> 00:43:30,446
இப்போது, ​​இங்குள்ள விதிகள் இரண்டு;

587
00:43:30,471 --> 00:43:31,442
குழந்தை இல்லை

588
00:43:31,495 --> 00:43:36,000
இந்தக் கடவுளை விட்டுவிடலாம்
எந்த தெய்வ நேரத்திலும் போர்வை,

589
00:43:36,025 --> 00:43:40,718
மற்றும் இவை ஒவ்வொன்றும்
பொம்மைகள் மற்றும் இந்த கரடி கரடிகள்

590
00:43:40,743 --> 00:43:43,229
இணைக்கப்பட வேண்டும்.

591
00:43:43,254 --> 00:43:44,922
இப்போது, உங்கள் அம்மாவும் நானும்,

592
00:43:44,947 --> 00:43:50,303
அது போல் இல்லை என்றாலும், நாங்கள் செய்வோம்
நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு தெய்வீக அசைவையும் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்

593
00:43:50,328 --> 00:43:53,406
மற்றும் மிக முக்கியமான விஷயம்
நாங்கள் உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது

594
00:43:53,431 --> 00:43:57,944
நீங்கள் இந்த போர்வையை விட்டு செல்லவில்லையா?

595
00:43:57,969 --> 00:44:01,247
அடுத்த மிக முக்கியமான விஷயம், நீங்கள் செய்யவில்லை

596
00:44:01,272 --> 00:44:03,116
எந்த நிலையிலும்

597
00:44:03,141 --> 00:44:08,882
மீன்பிடி தண்டுகளை ஒட்ட அனுமதிக்கவும்
நீங்கள் அல்லது உங்கள் சகோதரியின் கண் இமைகளில்,

598
00:44:08,907 --> 00:44:14,118
இது எதிர்விளைவாக இருக்கும்
முழு செயல்பாட்டிற்கும்.

599
00:44:14,138 --> 00:44:15,760
அது என்னவாக இருக்கும்?

600
00:44:15,785 --> 00:44:20,625
எதிர்விளைவு
முழு செயல்பாட்டிற்கும்.

601
00:44:20,650 --> 00:44:21,759
பின்னர் படைகள்...

602
00:44:25,594 --> 00:44:26,931
மீன்பிடிக்க தொடங்குங்கள்.

603
00:44:30,101 --> 00:44:31,927
நாங்கள். உள்ளன. இல்லை.

604
00:44:31,961 --> 00:44:33,437
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

605
00:45:17,582 --> 00:45:19,517
ஏய், குழந்தை.

606
00:45:23,788 --> 00:45:24,889
ஆமாம்!

607
00:45:25,623 --> 00:45:27,091
இன்னும் கைது செய்யப்படவில்லை.

608
00:45:29,493 --> 00:45:31,495
எப்படி வந்தது, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

609
00:45:32,697 --> 00:45:34,677
ஏனென்றால் கடவுள் இல்லை
மற்றும் உலகம் காலியாக உள்ளது

610
00:45:34,702 --> 00:45:36,725
மற்றும் அது என்ன விஷயம் இல்லை
நாம் ஒருவருக்கொருவர் செய்கிறோம்?

611
00:45:39,537 --> 00:45:41,138
ஓ, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

612
00:45:47,178 --> 00:45:50,715
நீ எப்படி இங்கே வெளியே வந்தாய்
எங்கும் இல்லை, மிகவும் அழகாக இருக்கிறதா?

613
00:45:52,516 --> 00:45:55,920
நீங்கள் என்னை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கவில்லை
மறுபிறவி அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

614
00:45:56,754 --> 00:45:59,023
சரி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவள் இல்லை.

615
00:46:00,691 --> 00:46:02,702
அவள் கொல்லப்பட்டாள்,

616
00:46:02,727 --> 00:46:04,695
இப்போது அவள் என்றென்றும் இறந்துவிட்டாள்.

617
00:46:07,665 --> 00:46:09,367
இருந்தாலும் வந்ததற்கு நன்றி.

618
00:46:11,602 --> 00:46:13,879
என்னிடம் ஏதாவது உணவு இருந்தால் தருவேன்.

619
00:46:13,904 --> 00:46:17,408
ஆனால் என்னிடம் சில டோரிடோஸ் மற்றும் இது மட்டுமே உள்ளது
உன்னைக் கொன்றுவிடலாம், அவை சுட்டித்தனமானவை.

620
00:46:18,442 --> 00:46:20,311
பிறகு நாம் எங்கே இருப்போம்?

621
00:46:31,022 --> 00:46:32,390
ஓ, மில்ட்ரெட்.

622
00:46:36,303 --> 00:46:37,628
ஆம், அதனால் நான்

623
00:46:37,653 --> 00:46:42,660
அட, இப்போதுதான் பார்க்க நேர்ந்தது
நாங்கள் வரைந்த எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் மீது

624
00:46:42,685 --> 00:46:45,778
அந்த நேரத்தில், நான் உணர்ந்தது என்னவென்றால்,

625
00:46:45,803 --> 00:46:49,047
இருந்தாலும் உணர்ந்தேன்
கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்

626
00:46:49,072 --> 00:46:50,608
ஒவ்வொரு மாதத்தின் முதல் நாளில்,

627
00:46:50,633 --> 00:46:54,520
நீங்கள் செலுத்திய முதல் கட்டணம்
உண்மையில் வைப்புத்தொகையாக இருந்தது,

628
00:46:54,545 --> 00:46:59,271
நாங்கள் சொன்னது போல் இல்லை, உண்மையில்,
உண்மையில், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்

629
00:46:59,296 --> 00:47:01,333
இப்போது உங்கள் கொடுப்பனவுகளில் பின்தங்கியுள்ளது,

630
00:47:01,358 --> 00:47:02,953
ஆம், ஒரு மாதம்.

631
00:47:03,220 --> 00:47:04,622
ஆம். அது, ஓ,

632
00:47:05,397 --> 00:47:08,483
ஒப்பந்தம் என்ன சொல்கிறது.
அதை முழுவதுமாகப் பார்க்கிறேன்.

633
00:47:09,427 --> 00:47:11,227
வழக்கறிஞரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்.

634
00:47:12,129 --> 00:47:14,265
ரெட், இந்த அடுத்த பேமெண்ட் எப்போது தேவை?

635
00:47:16,500 --> 00:47:18,486
சரி, இப்போது, ​​உண்மையில்.

636
00:47:21,172 --> 00:47:26,077
அல்லது... ஃப்யூ... வெள்ளிக்கிழமையா?

637
00:47:26,359 --> 00:47:27,012
ஆஹா.

638
00:47:28,085 --> 00:47:30,545
வழக்கறிஞர்களை நம்ப முடியாத போது
மற்றும் விளம்பர மனிதர்கள்,

639
00:47:30,570 --> 00:47:33,025
அமெரிக்கா எதற்கு வருகிறது, இல்லையா?

640
00:47:33,050 --> 00:47:34,927
யார் உங்களுக்கு சிவப்பு?

641
00:47:34,952 --> 00:47:36,220
வில்லோபி?

642
00:47:36,587 --> 00:47:39,657
- யாரும் என்னிடம் வரவில்லை.
- என் கொழுத்த கழுதை!

643
00:47:41,959 --> 00:47:43,527
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார், மில்ட்ரெட்.

644
00:47:43,546 --> 00:47:45,363
நாம் அனைவரும் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்!

645
00:47:46,018 --> 00:47:46,699
சிவப்பு?

646
00:47:46,724 --> 00:47:48,741
ஓ, ஹாய் பமீலா! ஆம், நாங்கள் ஒரு
கொஞ்சம் பிஸியாக, தற்போது,

647
00:47:48,766 --> 00:47:49,843
பாம், அது சரி என்றால்...

648
00:47:49,868 --> 00:47:51,422
ஓ ரெட், எனக்கு தெரியும், எனக்கும் தெரியும்
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலையுடன் இருந்தீர்கள்

649
00:47:51,447 --> 00:47:53,072
திருமதி ஹேய்ஸுடன் பேசுவது பற்றி
இன்று காலை மற்றும் அனைத்து...

650
00:47:53,097 --> 00:47:54,247
கவலையா? இல்லை

651
00:47:54,272 --> 00:47:56,941
ஆனால் அதுதான் விஷயம், தேவையில்லை
இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்!

652
00:47:57,174 --> 00:47:59,744
ஒரு குட்டி மெக்சிகன் டெலிவரி பாய்
இத்துடன் தான் கைவிடப்பட்டது...

653
00:48:00,211 --> 00:48:01,622
என்ன கொடுமை இது?!

654
00:48:01,647 --> 00:48:05,086
- எனக்குத் தெரியும்! ஐயாயிரம் டாலர்கள்!
மற்றும் என்ன என்று யூகிக்கவும்

655
00:48:05,111 --> 00:48:08,786
குறிப்பு கூறுகிறது? அது செலுத்த வேண்டும் என்று கூறுகிறது
திருமதி ஹேய்ஸின் விளம்பர பலகைகளில் வாடகை!

656
00:48:08,811 --> 00:48:11,155
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? அதனால்தான் நான் உள்ளே நுழைந்தேன்!

657
00:48:11,180 --> 00:48:13,500
- சரி, அது யாரிடமிருந்து வந்தது?
- சரி, அது சொல்லவில்லை.

658
00:48:13,716 --> 00:48:15,259
சரி, டெலிவரி பாய் எங்கே?

659
00:48:15,366 --> 00:48:15,990
சரி, அவர் சென்றார்.

660
00:48:16,015 --> 00:48:17,886
- சரி, நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்களா?
அவர் நிறுவனமா?

661
00:48:18,529 --> 00:48:21,499
- சரி, இல்லை.
- சரி, அவர் என்ன வகையான சீருடையில் இருந்தார்?

662
00:48:21,932 --> 00:48:24,969
சரி, அவர் ஒருவரைப் போலவே இருந்தார்
அந்த கொழுத்த குட்டி மெக்சிகன் சிறுவர்கள்.

663
00:48:25,936 --> 00:48:27,171
மிதிவண்டியில்?

664
00:48:30,207 --> 00:48:32,977
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
- இல்லை, பாம், நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

665
00:48:33,002 --> 00:48:35,112
ஆம், பாம், நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

666
00:48:35,137 --> 00:48:37,314
நான் செய்தேன்? அருமை!

667
00:48:38,086 --> 00:48:40,086
வாழ்க்கை பைத்தியமாக இல்லையா?

668
00:48:44,915 --> 00:48:46,223
குறிப்பு என்ன சிவப்பு?

669
00:48:48,726 --> 00:48:50,561
கூறுகிறார், எர்,

670
00:48:50,586 --> 00:48:54,131
"இந்தப் பணம் இங்கு செல்ல வேண்டும்
மில்ட்ரெட் ஹேய்ஸின் விளம்பர பலகைகளுக்கான நிதி,

671
00:48:54,156 --> 00:48:57,334
ஏனெனில் அவள் மட்டும் இல்லை
பன்றிகளை யார் வெறுக்கிறார்கள்.

672
00:48:57,359 --> 00:48:58,636
கையொப்பமிட்டேன், ஒரு நண்பர்.

673
00:48:58,869 --> 00:49:01,705
ஜீஸ், உங்களால் யாரைப் பிடிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நண்பர்கள் இந்த நாட்களில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

674
00:49:04,552 --> 00:49:08,421
உம், எனக்குத் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே ஒரு ரசீது சிவப்பு,

675
00:49:08,446 --> 00:49:11,182
அடுத்த விலையைச் சொல்கிறேன்
மாதம் முழுவதும் செலுத்தப்படுகிறது.

676
00:49:11,615 --> 00:49:13,384
ஓ நிச்சயமாக, மில்ட்ரெட், நிச்சயமாக.

677
00:49:14,411 --> 00:49:15,577
ஆம். போல், இப்போது.

678
00:49:15,731 --> 00:49:17,071
ஓ! நிச்சயமாக!

679
00:49:21,058 --> 00:49:22,760
அம்மா குடித்திருக்கிறாளா, அப்பா?

680
00:49:22,785 --> 00:49:25,823
இல்லை, இல்லை, அவளுக்கு இப்போதுதான் இருக்கிறது
சிறிய ஒற்றைத் தலைவலி, அவ்வளவுதான்.

681
00:49:25,848 --> 00:49:27,939
ஒரு சிறிய சார்டோனே ஒற்றைத் தலைவலி,

682
00:49:27,964 --> 00:49:31,001
இப்போது உங்கள் இருவரிடமும் இனி சிட் சாட் இல்லை, சரியா?

683
00:49:31,702 --> 00:49:34,405
பள்ளியில் இருந்து வீட்டில் இருக்க முடியுமா?
நாளை மீண்டும், அப்பா?

684
00:49:34,772 --> 00:49:37,508
உன் அம்மா என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்
காலையில் அன்பே...

685
00:49:37,585 --> 00:49:38,732
அடடா!

686
00:49:39,009 --> 00:49:40,911
கண்கள் மூடுகின்றன.

687
00:49:42,092 --> 00:49:44,807
அப்புறம் தூங்கு, சரியா?

688
00:49:57,461 --> 00:49:59,396
உனக்கு புக்கு வாசனை இல்லை.

689
00:49:59,830 --> 00:50:01,065
எது நல்லது.

690
00:50:01,090 --> 00:50:03,421
அக்வாஃப்ரெஷ். நான் கற்றுக்கொண்ட தந்திரம்.

691
00:50:03,446 --> 00:50:05,515
பெண்கள், இல்லையா?

692
00:50:07,438 --> 00:50:11,775
சுத்தம் செய்வது இன்னும் உங்கள் முறை
குதிரை லாயத்திற்கு வெளியே, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

693
00:50:11,800 --> 00:50:13,800
அந்தக் குதிரைகள்!

694
00:50:14,345 --> 00:50:17,948
அவை உங்கள் குட்டி குதிரைகள்! நான் போகிறேன்
அந்த குதிரைகளை சுட்டுக் கொல்லுங்கள்!

695
00:50:19,183 --> 00:50:20,351
நான் செய்வேன்,

696
00:50:20,985 --> 00:50:22,620
சோம்பேறி நாய்.

697
00:50:22,887 --> 00:50:24,688
நன்றி, பாப்பா.

698
00:50:27,658 --> 00:50:29,226
அது ஒரு உண்மையான நல்ல நாள்.

699
00:50:31,395 --> 00:50:33,330
அது ஒரு உண்மையான நல்ல ஃபக்.

700
00:50:37,067 --> 00:50:39,303
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல சேவல் கிடைத்துள்ளது, மிஸ்டர் வில்லோபி.

701
00:50:43,741 --> 00:50:45,676
இது ஒரு நாடகத்திலிருந்து வந்ததா,

702
00:50:45,876 --> 00:50:48,946
"உனக்கு உண்மையான நல்ல சேவல் கிடைத்ததா, மிஸ்டர் வில்லோபி?"
நான் நினைக்கிறேன்.

703
00:50:49,346 --> 00:50:51,782
ஒரு முறை ஷேக்ஸ்பியரிடம் கேட்டேன்.

704
00:50:51,822 --> 00:50:53,150
நீ டம்மி.

705
00:50:53,951 --> 00:50:55,719
அது ஆஸ்கார் வைல்ட்.

706
00:51:51,175 --> 00:51:52,710
"ஆஸ்கார் வைல்ட்."

707
00:52:21,431 --> 00:52:23,515
என் செல்லம் ஆனி.

708
00:52:23,540 --> 00:52:25,743
ஒரு நீண்ட கடிதம் உள்ளது
டிரஸ்ஸர் டிராயரில்

709
00:52:25,768 --> 00:52:27,987
கடந்த ஒரு வாரமாக எழுதி வருகிறேன்.

710
00:52:28,012 --> 00:52:29,855
அது நம்மை மறைக்கிறது,

711
00:52:29,880 --> 00:52:31,690
மற்றும் எங்களைப் பற்றிய எனது நினைவுகள்,

712
00:52:31,715 --> 00:52:34,159
நான் எப்போதும் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தேன்.

713
00:52:34,184 --> 00:52:36,131
இது இன்றிரவு உள்ளடக்கியது,

714
00:52:36,156 --> 00:52:38,156
மற்றும், மிக முக்கியமாக, இன்று.

715
00:52:39,132 --> 00:52:42,034
இன்று இரவு நான் வெளியே சென்றேன்
அதை முடிக்க குதிரைகளுக்கு.

716
00:52:42,059 --> 00:52:44,862
இந்த செயலுக்காக நான் மன்னிக்க முடியாது,

717
00:52:44,887 --> 00:52:48,507
நான் அதை சுருக்கமாக அறிந்திருந்தாலும்
நீங்கள் என் மீது கோபப்படும் நேரம்

718
00:52:48,532 --> 00:52:50,134
அல்லது அதற்காக என்னை வெறுக்கவும்.

719
00:52:50,548 --> 00:52:51,977
தயவு செய்து வேண்டாம்.

720
00:52:52,002 --> 00:52:54,772
இது ஒரு வழக்கு அல்ல
"நான் இந்த உலகில் தனியாக வந்தேன்.

721
00:52:54,797 --> 00:52:58,617
நான் தனியாக வெளியே செல்கிறேன்"
அல்லது அது போன்ற முட்டாள்தனமான எதையும்.

722
00:52:58,642 --> 00:53:02,588
நான் இவ்வுலகிற்கு வரவில்லை
தனியாக, என் அம்மா அங்கே இருந்தார்,

723
00:53:02,613 --> 00:53:05,257
நான் தனியாக வெளியே செல்லவில்லை,

724
00:53:05,282 --> 00:53:06,555
நீங்கள் அங்கு இருப்பதால்,

725
00:53:06,617 --> 00:53:08,253
சோபாவில் குடித்துவிட்டு,

726
00:53:08,278 --> 00:53:10,487
ஆஸ்கார் வைல்ட் சேவல் நகைச்சுவைகளை உருவாக்குகிறது.

727
00:53:11,355 --> 00:53:14,558
இல்லை. இது ஒரு வழக்கு,
சில அர்த்தங்களில், தைரியம்.

728
00:53:14,792 --> 00:53:17,461
ஒரு புல்லட்டை கீழே எதிர்கொள்ளும் துணிச்சல் அல்ல;

729
00:53:17,486 --> 00:53:20,273
அடுத்த சில மாதங்கள்
வலி மிகவும் கடினமாக இருக்கும்

730
00:53:20,298 --> 00:53:21,932
அந்த சிறிய மின்னலை விட.

731
00:53:22,666 --> 00:53:24,768
இல்லை, எடை போடுவதுதான் வீரம்

732
00:53:24,793 --> 00:53:27,738
அடுத்த சில மாதங்கள்
இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்

733
00:53:27,871 --> 00:53:29,840
இன்னும் உன்னுடன் எழுந்திருக்கிறேன்,

734
00:53:29,865 --> 00:53:32,117
குழந்தைகளுடன் விளையாடுவது,

735
00:53:32,142 --> 00:53:34,812
அடுத்த சில மாதங்களுக்கு எதிராக
உங்கள் கண்களில் பார்ப்பது

736
00:53:34,837 --> 00:53:37,489
என் வலி உன்னை எவ்வளவு கொல்கிறது;

737
00:53:37,514 --> 00:53:40,350
எப்படி என் உடல் வலுவிழந்து போகிறது

738
00:53:40,375 --> 00:53:44,855
நீங்கள் அதை உங்கள் இறுதி செய்ய முனைகிறீர்கள்
மற்றும் என்னைப் பற்றிய நீடித்த நினைவுகள்.

739
00:53:45,789 --> 00:53:47,157
என்னிடம் அது இருக்காது.

740
00:53:48,324 --> 00:53:51,628
என்னைப் பற்றிய உன் இறுதி நினைவுகள்
நாங்கள் ஆற்றங்கரையில் இருப்போம்,

741
00:53:51,653 --> 00:53:53,374
மற்றும் அந்த ஊமை மீன்பிடி விளையாட்டு

742
00:53:53,407 --> 00:53:55,374
அவர்கள் ஏமாற்றியதாக நான் நினைக்கிறேன்,

743
00:53:55,399 --> 00:53:59,078
உனக்குள் நான், என் மேல் நீ,

744
00:53:59,103 --> 00:54:01,238
மற்றும் ஒரு விரைவான சிந்தனை

745
00:54:01,263 --> 00:54:03,596
இன்னும் வராத இருள்.

746
00:54:04,241 --> 00:54:06,118
அதுவே சிறந்தது, அன்னே.

747
00:54:06,143 --> 00:54:08,791
ஒரு நாள் முழுவதும் அதைப்பற்றியே யோசிக்கவில்லை.

748
00:54:09,379 --> 00:54:13,592
இந்த நாளில் வாழ்க, குழந்தை,
ஏனெனில் அது என் வாழ்வின் சிறந்த நாள்.

749
00:54:14,418 --> 00:54:15,919
எனக்காக பெண்களை முத்தமிடுங்கள்,

750
00:54:15,944 --> 00:54:17,921
நான் உன்னை எப்போதும் நேசித்தேன் என்பதை அறிந்துகொள்,

751
00:54:17,942 --> 00:54:20,724
ஒருவேளை நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன்
வேறு இடம் இருந்தால்.

752
00:54:21,132 --> 00:54:22,367
மற்றும் இல்லை என்றால்,

753
00:54:22,392 --> 00:54:24,628
சரி, உன்னை அறிந்ததே சொர்க்கம்.

754
00:54:26,997 --> 00:54:28,265
உன் பையன்...

755
00:54:29,867 --> 00:54:31,168
... பில்.

756
00:55:27,090 --> 00:55:29,259
இங்கு என்ன நடக்கிறது?

757
00:55:33,366 --> 00:55:34,366
என்ன?

758
00:56:02,626 --> 00:56:04,094
இப்போது நிற்க முடியுமா?

759
00:56:05,362 --> 00:56:06,930
என்னால் நிற்க முடியும்

760
00:56:10,501 --> 00:56:12,069
நான் வெளியே செல்வது நல்லது,

761
00:56:13,170 --> 00:56:14,805
அவர்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

762
00:56:15,839 --> 00:56:17,708
நீங்கள் மீண்டும் மயக்கமடைய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

763
00:56:45,762 --> 00:56:48,906
எனக்கு தெரியும்... அதுவே சிறந்த விஷயம்,

764
00:56:49,589 --> 00:56:51,308
ஒரே விஷயம்,

765
00:56:51,333 --> 00:56:53,652
அந்த மனிதனின் நினைவைப் போற்றும் வகையில்,

766
00:56:53,677 --> 00:56:55,712
வேலைக்குச் செல்வதாகும்.

767
00:56:55,737 --> 00:56:57,247
ஒரு இருக்க வேண்டும்

768
00:56:57,915 --> 00:56:59,383
நல்ல போலீஸ்.

769
00:57:00,651 --> 00:57:02,519
அவரது காலணியில் நடக்க வேண்டும்.

770
00:57:03,153 --> 00:57:05,289
அவர் செய்ததை செய்ய வேண்டும்,
அவரது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும்.

771
00:57:06,690 --> 00:57:07,858
மக்களுக்கு உதவுங்கள்.

772
00:57:39,990 --> 00:57:41,325
என்ன நடக்கிறது?

773
00:57:58,842 --> 00:58:00,143
எங்கே போகிறாய்?

774
00:58:06,116 --> 00:58:08,318
குடுத்து பன்றி!

775
00:58:08,438 --> 00:58:09,987
என்ன பண்றீங்க?!

776
00:58:10,654 --> 00:58:11,755
வாயை மூடு!

777
00:58:32,659 --> 00:58:33,910
பார், சிவப்பு?

778
00:58:34,144 --> 00:58:36,346
எனக்கும் வெள்ளையர்களுடன் பிரச்சனைகள் உள்ளன.

779
00:58:43,120 --> 00:58:44,554
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

780
00:58:57,534 --> 00:59:00,237
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரே இரவில் அறிக்கைகள் வந்துள்ளன,

781
00:59:00,262 --> 00:59:03,306
என்று தலைமை வில்லியம் வில்லோபி
எப்பிங், மிசோரி,

782
00:59:03,331 --> 00:59:06,576
இன்று அதிகாலை தற்கொலை செய்து கொண்டார்
அவரது வீட்டு மைதானத்தில்.

783
00:59:06,777 --> 00:59:09,546
இருந்து தான் இந்த அறிக்கை
கேப்ரியல்லா ஃபாரெஸ்டர்.

784
00:59:09,571 --> 00:59:13,150
சோகம் இன்று அழைப்பு வந்தது
இந்த அமைதியான குடும்ப வீட்டில்

785
00:59:13,175 --> 00:59:14,851
எப்பிங்கிற்கு வெளியே, மிசோரி;

786
00:59:14,885 --> 00:59:17,120
தலைவருக்கு சொந்தமான வீடு
வில்லியம் வில்லோபி,

787
00:59:17,145 --> 00:59:20,824
அவரது மனைவி, ஆனி, அவர்கள் இருவரும்
இளம் மகள்கள், பாலி மற்றும் ஜேன்.

788
00:59:21,024 --> 00:59:23,641
என்ன தோன்றுகிறது அ
தன்னைத்தானே தாக்கிக் கொண்ட துப்பாக்கிச் சூடு

789
00:59:23,666 --> 00:59:26,020
வாழ்க்கையை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது
தலைமை வில்லோபிக்கு,

790
00:59:26,222 --> 00:59:28,398
Ebbing இல் மிகவும் மதிக்கப்படும் ஒரு மனிதன்

791
00:59:28,423 --> 00:59:31,257
அவரது விடாமுயற்சி மற்றும் அவரது
சமூக சேவை,

792
00:59:31,275 --> 00:59:34,404
அவனது உயிரை எடுக்க என்ன வழிவகுத்தது
இன்று அதிகாலை

793
00:59:34,429 --> 00:59:36,429
ஊகிப்பது மிக விரைவில்;

794
00:59:36,640 --> 00:59:38,275
நோய் பற்றிய வதந்திகள் இருந்தன;

795
00:59:38,300 --> 00:59:40,685
அது வெறுமனே இருந்திருக்கலாம்
வேலை அழுத்தம்;

796
00:59:40,710 --> 00:59:45,997
அல்லது அவற்றுடன் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் இங்கு ஓடிய கதை,

797
00:59:46,022 --> 00:59:49,394
இந்த விளம்பர பலகைகளில்,
அவர்களை அங்கே வைத்த பெண்,

798
00:59:49,419 --> 00:59:50,487
...மில்ட்ரெட் ஹேய்ஸ்.

799
01:00:01,536 --> 01:00:03,133
வேண்டாம். வேண்டாம்.

800
01:00:11,641 --> 01:00:12,641
ஏய்.

801
01:00:13,643 --> 01:00:15,178
அந்த டப்பாவை வீசியது யார் தெரியுமா?

802
01:00:15,378 --> 01:00:16,378
என்ன முடியும்?

803
01:00:19,100 --> 01:00:21,483
அன்பே, நீ எப்படி?
அந்த டப்பாவை வீசியது யார் தெரியுமா?

804
01:00:21,508 --> 01:00:23,052
 இல்லை, நான் உண்மையில் பார்க்கவில்லை ...

805
01:00:32,696 --> 01:00:34,036
நன்றி அம்மா.

806
01:00:45,527 --> 01:00:48,111
இன்று நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும் ஐயா?

807
01:00:48,217 --> 01:00:49,613
உங்கள் பெயர் என்ன?

808
01:00:51,281 --> 01:00:53,517
என் டேக்கில் பெயர் இருக்கிறது, நண்பரே.

809
01:00:53,542 --> 01:00:55,093
நீங்கள் படிக்க கடினமாக உள்ளீர்களா?

810
01:00:55,118 --> 01:00:56,486
படிக்க கடினமாக உள்ளது

811
01:00:56,511 --> 01:01:00,098
இல்லை, இல்லை. அது நல்லது, "படிக்க கடினமாக உள்ளது".
இது ஒரு வகையான "கேட்க கடினமாக உள்ளது",

812
01:01:00,123 --> 01:01:02,634
ஆனால் அது உண்மையில் "படிக்க கடினமாக உள்ளது",

813
01:01:02,659 --> 01:01:04,705
இது வார்த்தைகளில் விளையாடுவது போன்றது அல்லது ஏதோ ஒன்று.

814
01:01:06,029 --> 01:01:07,097
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

815
01:01:07,122 --> 01:01:10,242
அட, நான் அனுப்பப்பட்டேன்
க்கு, இருந்து எடுத்து.

816
01:01:10,267 --> 01:01:12,769
தலைமை வில்லோபி, வெளிச்சத்தில்
நேற்று இரவு துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு.

817
01:01:12,794 --> 01:01:15,839
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

818
01:01:17,507 --> 01:01:21,011
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆவணங்கள் உள்ளதா
அதை நிரூபிக்க, ஐயா?

819
01:01:22,012 --> 01:01:24,514
நீங்கள் உண்மையில் என்னை பார்க்க வேண்டும்
ஆவணங்கள், குண்டர்?

820
01:01:24,539 --> 01:01:26,883
ஆம், அவருடைய ஆவணத்தைப் பாருங்கள்!

821
01:01:27,043 --> 01:01:28,511
அதை அவரிடம் காட்ட வேண்டும்.

822
01:01:30,820 --> 01:01:33,420
நீங்கள் யாரும் வேகப்பந்து வீச்சாளர்களே
செய்ய வேலை இல்லையா?

823
01:01:36,927 --> 01:01:38,261
அது இனவெறி இல்லையா?

824
01:01:43,310 --> 01:01:45,535
அதிகாரி டிக்சன், உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

825
01:01:45,735 --> 01:01:48,113
ஓ, நான் கொஞ்சம்

826
01:01:48,138 --> 01:01:50,416
அதை கொஞ்சம் அடித்தார்
நான் வீசும் போது கடித்தது

827
01:01:50,441 --> 01:01:52,409
சில பையன் ஜன்னலுக்கு வெளியே.
தெரியும்,

828
01:01:52,434 --> 01:01:54,744
வழக்கமான.
- ஓ ஆமாம்?

829
01:01:55,011 --> 01:01:57,480
அவர்கள் எனக்கு கற்பித்ததில்லை
அகாடமியில் ஒன்று.

830
01:01:57,505 --> 01:01:59,816
நீங்கள் எந்த அகாடமிக்குச் செல்கிறீர்கள்?

831
01:02:01,751 --> 01:02:04,788
விஷயங்கள் எப்படி வருகின்றன
ஏஞ்சலா ஹேய்ஸ் வழக்கில்?

832
01:02:05,222 --> 01:02:08,291
'மனதில் விஷயங்கள் எப்படி வருகின்றன
உங்கள் சொந்த வியாபார வழக்கு?

833
01:02:08,316 --> 01:02:11,895
விஷயங்கள் எப்படி வருகின்றன
உங்கள் துப்பாக்கியையும் பேட்ஜையும் என்னிடம் ஒப்படைப்பீர்களா?

834
01:02:15,532 --> 01:02:19,536
- ஆமா?
- உங்கள் துப்பாக்கியையும் பேட்ஜையும் என்னிடம் கொடுங்கள்.

835
01:02:38,922 --> 01:02:40,190
மலம்.

836
01:03:03,069 --> 01:03:05,548
எனது பேட்ஜைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

837
01:03:05,573 --> 01:03:07,751
இல்லை, தீவிரமாக. ஒருவேளை நான் அதை இழந்துவிட்டேன்

838
01:03:07,776 --> 01:03:10,455
அல்லது நான் இருந்தபோது அதை கைவிட்டேன்
ஜன்னல் பையன் செய்கிறாயா?

839
01:03:10,480 --> 01:03:13,515
என் ஸ்டேஷன் வீட்டை விட்டு வெளியே வா, மனிதனே.

840
01:03:37,963 --> 01:03:39,215
என்ன நடக்கிறது?

841
01:03:42,626 --> 01:03:45,230
நான் நீக்கப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

842
01:03:45,255 --> 01:03:47,757
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதா அல்லது இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதா, எது எனத் தெரியவில்லை...

843
01:03:47,782 --> 01:03:48,972
சுடப்பட்டது.

844
01:04:19,579 --> 01:04:22,045
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
உடன், ஒரு ஹோலரைக் கொடுங்கள்.

845
01:04:25,172 --> 01:04:28,064
மில்ட்ரெட் ஹேஸ் கொடுங்கள்

846
01:04:29,232 --> 01:04:30,232
ஒரு ஓட்டை.

847
01:04:32,692 --> 01:04:33,803
சரி.

848
01:04:35,538 --> 01:04:36,538
என்னை தெரியுமா?

849
01:04:36,906 --> 01:04:38,541
தொலைக்காட்சியில் இருந்து மட்டும்,

850
01:04:38,808 --> 01:04:39,976
மற்றும் வானொலி.

851
01:04:48,144 --> 01:04:51,020
இவைகள் இங்கு எவ்வளவு 'வரவேற்கிறோம்
மிசோரிக்கு 'முயல்கள் போகுமா?

852
01:04:51,588 --> 01:04:52,588
ஏழு ரூபாய்.

853
01:04:53,162 --> 01:04:54,642
அது அவர்கள் மீது எழுதப்பட்டுள்ளது.

854
01:05:02,232 --> 01:05:04,134
அவர் இப்போது ஏழு ரூபாய் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

855
01:05:06,503 --> 01:05:08,037
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

856
01:05:08,171 --> 01:05:09,706
நான் எதற்காக இங்கு வந்தேன்?

857
01:05:10,807 --> 01:05:13,633
சரி, ஒருவேளை நான் ஒரு நல்ல நண்பனாக இருக்கலாம்
வில்லோபிஸ், அது எப்படி?

858
01:05:14,177 --> 01:05:15,245
நீங்களா?

859
01:05:15,979 --> 01:05:16,979
அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும்...

860
01:05:19,616 --> 01:05:21,918
ஒருவேளை நான் உங்கள் நண்பனாக இருந்திருக்கலாம்
மகளின் அல்லது ஏதாவது.

861
01:05:23,219 --> 01:05:24,219
அது எப்படி?

862
01:05:27,123 --> 01:05:28,291
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

863
01:05:31,261 --> 01:05:32,462
அல்லது, ஓ,

864
01:05:35,165 --> 01:05:38,184
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நான் தான்
அவள் இறக்கும் போது அவளை புணர்ந்தேன்.

865
01:05:38,902 --> 01:05:40,203
அது எப்படி?

866
01:05:43,306 --> 01:05:44,306
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

867
01:05:46,830 --> 01:05:47,830
இல்லை

868
01:05:49,412 --> 01:05:50,947
நான் விரும்பியிருப்பேன்.

869
01:05:52,382 --> 01:05:54,751
அங்குள்ள பேப்பரில் அவள் படத்தைப் பார்த்தேன்.

870
01:05:57,954 --> 01:05:59,840
மணியால் காப்பாற்றப்பட்டது, இல்லையா?

871
01:06:00,720 --> 01:06:03,259
நீ எனக்கு ஏழு குடுத்து கடன்பட்டிருக்கிறாய்
முயலுக்கு டாலர்கள்.

872
01:06:04,627 --> 01:06:07,555
அடுத்து நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து அகற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் கடந்து செல்லும் நேரம், மில்ட்ரெட்?

873
01:06:07,580 --> 01:06:08,555
நான் நினைக்கிறேன்.

874
01:06:18,557 --> 01:06:20,877
நான் உன்னைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

875
01:06:21,411 --> 01:06:23,713
- என்ன?!
- அந்த பையன் என்னை பயமுறுத்த முயன்றான்.

876
01:06:23,980 --> 01:06:25,949
நீங்கள் எளிதாக பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

877
01:06:26,349 --> 01:06:27,784
நான் மோசமானவன் இல்லை.

878
01:06:29,652 --> 01:06:31,120
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும், மேடம்?

879
01:06:31,433 --> 01:06:35,266
என் கணவர் இதை உங்களுக்கு முன்பே விட்டுவிட்டார்
நேற்று இரவு தலையில் சுட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

880
01:06:39,462 --> 01:06:41,598
- மன்னிக்கவும், மிஸஸ் வில்லோபி...
- நீங்களா?

881
01:06:42,899 --> 01:06:44,266
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா?

882
01:06:44,291 --> 01:06:45,105
நிச்சயமாக நான் இருக்கிறேன்.

883
01:06:45,130 --> 01:06:47,545
நிச்சயமாக அது சரியானது
உங்களுக்காக முடிவடைகிறது, இல்லையா?

884
01:06:47,570 --> 01:06:48,771
அது ஆதாரம்

885
01:06:48,796 --> 01:06:50,941
அவர்கள் வெற்றியடைந்தார்கள் என்று,
இந்த விளம்பர பலகைகள்

886
01:06:50,966 --> 01:06:52,675
உன்னுடையது, இல்லையா,
இறந்த போலீஸ்காரரா?

887
01:06:52,700 --> 01:06:54,344
இது இப்போது அளவிடக்கூடியது.

888
01:06:54,369 --> 01:06:56,369
- இதை என் மீது சுமத்துகிறீர்களா?
- இல்லை

889
01:06:57,180 --> 01:07:00,216
இதை நான் உங்கள் மீது குற்றம் சொல்லவில்லை. ஐ
கடிதம் கொடுக்க வந்தேன்.

890
01:07:01,651 --> 01:07:03,801
இப்போது, என் சிறுமிகள்
காரில் வெளியே இருக்கிறார்கள்,

891
01:07:03,826 --> 01:07:06,173
அதனால் நான் தங்கி அரட்டை அடிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

892
01:07:07,724 --> 01:07:10,730
நாம் என்ன போகிறோம் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
நாள் முழுவதும் செய்ய வேண்டும்.

893
01:07:11,995 --> 01:07:14,339
என்ன செய்வது என்று தெரிந்து கொள்வது கடினம்

894
01:07:14,364 --> 01:07:17,066
உங்கள் கணவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளும் நாள்.

895
01:07:17,091 --> 01:07:19,091
என்ன செய்வது என்று தெரிந்து கொள்வது கடினம்.

896
01:07:48,703 --> 01:07:50,571
அன்புள்ள மில்ட்ரெட்,

897
01:07:50,596 --> 01:07:52,644
டெட் மேன் வில்லோபி இங்கே.

898
01:07:52,669 --> 01:07:55,238
முதலில் நான் இறந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்

899
01:07:55,263 --> 01:07:57,815
உங்கள் மகளின் கொலையாளியை பிடிக்காமல்.

900
01:07:57,840 --> 01:08:00,223
இது ஒரு பெரிய ஆதாரம்
எனக்கு வலி, மற்றும் அது

901
01:08:00,248 --> 01:08:02,754
உன்னை நினைத்து என் இதயத்தை உடைக்கிறேன்
நான் கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன்

902
01:08:02,779 --> 01:08:05,056
நான் கவனித்துக்கொண்டதால்.

903
01:08:05,081 --> 01:08:07,091
சில வழக்குகள் மட்டுமே உள்ளன ...

904
01:08:07,116 --> 01:08:09,394
...எங்கே உங்களுக்கு இடைவேளை கிடைக்காது,

905
01:08:09,419 --> 01:08:11,430
பின்னர் ஐந்து வருடங்கள் கீழே

906
01:08:11,461 --> 01:08:15,425
சில பையன் வேறு சில பையன் கேட்கிறான்
ஒரு பார் அறையில் அதைப் பற்றி பெருமையாக பேசுகிறார்

907
01:08:15,458 --> 01:08:17,201
அல்லது சிறை அறை

908
01:08:17,226 --> 01:08:20,738
மற்றும் முழு விஷயம் மூடப்பட்டிருக்கும்
சுத்த முட்டாள்தனத்தின் மூலம்.

909
01:08:20,763 --> 01:08:23,880
அது உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்
ஏஞ்சலாவைப் பொறுத்தவரை, நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

910
01:08:24,375 --> 01:08:25,743
இரண்டாவது,

911
01:08:25,768 --> 01:08:30,515
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், மில்ட்ரெட், தி
விளம்பர பலகைகள் ஒரு நல்ல யோசனையாக இருந்தது.

912
01:08:30,540 --> 01:08:32,617
அவை ஒரு சதுரங்க நகர்வு போல இருந்தன.

913
01:08:32,642 --> 01:08:36,454
அவர்கள் முற்றிலும் கொண்டிருந்தாலும்
நான் இறந்ததற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

914
01:08:36,479 --> 01:08:40,191
ஊரில் உள்ள அனைவரும் நிச்சயம்
அவர்கள் செய்தார்கள் என்று கருதுவார்கள்

915
01:08:40,216 --> 01:08:42,619
எதற்காக, அதற்காக
வில்லோபியின் எதிர் நகர்வு,

916
01:08:42,644 --> 01:08:45,597
அடுத்ததை செலுத்த முடிவு செய்தேன்
மாத வாடகை.

917
01:08:45,622 --> 01:08:47,398
வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்,

918
01:08:47,423 --> 01:08:51,961
நீங்கள் அவர்களை முழுமையாக பாதுகாக்க வேண்டும்
அவர்கள் என்னை தரையில் மாட்டிவிட்டு ஒரு மாதம் கழித்து.

919
01:08:52,575 --> 01:08:54,930
நகைச்சுவை உங்கள் மீது உள்ளது, மில்ட்ரெட், ஹா ஹா,

920
01:08:55,256 --> 01:08:57,500
அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

921
01:08:58,434 --> 01:09:02,604
அதற்கெல்லாம் நல்ல அதிர்ஷ்டம், மற்றும்
மற்ற எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

922
01:09:03,740 --> 01:09:06,142
நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் மற்றும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

923
01:09:23,593 --> 01:09:26,919
சரி, நான் வேண்டுமா?
கீழே சென்று அவர்களிடம் பேசவா?

924
01:09:27,697 --> 01:09:30,608
இல்லை நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை
கீழே இறங்கி அவர்களிடம் பேசுங்கள்/

925
01:09:30,633 --> 01:09:33,903
யாரோ தங்கள் அம்மாவை அனுப்புகிறார்கள்
தேவஸ்தான காவல்துறையிடம் பேச கீழே.

926
01:09:37,680 --> 01:09:39,113
மற்றும் என்ன சொல்ல?

927
01:09:39,138 --> 01:09:41,831
உங்கள் வேலையைத் திருப்பித் தரச் சொல்லுங்கள்.

928
01:09:41,856 --> 01:09:44,100
மற்றும் கருப்பு பையன் விடுபட.

929
01:09:45,114 --> 01:09:46,928
அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்
சில பையனின் அம்மாவிடம்,

930
01:09:46,953 --> 01:09:48,608
அவர்களை விடுவித்துக் கொள்ளச் சொல்கிறது
சில கருப்பு பையன்.

931
01:09:50,019 --> 01:09:51,654
தெற்கில் விஷயங்கள் நகர்ந்துள்ளன!

932
01:09:51,679 --> 01:09:53,056
சரி, அது கூடாது!

933
01:09:55,058 --> 01:09:59,228
கொஞ்சம் பணம் தருவார்களா
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதற்காக?

934
01:10:00,997 --> 01:10:03,246
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இழப்பீடு திட்டம் ஆகும்

935
01:10:03,271 --> 01:10:05,595
நீங்கள் ஒரு பையனை தூக்கி எறியும்போது
ஜன்னலுக்கு வெளியே, அம்மா.

936
01:10:05,620 --> 01:10:08,456
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
முன்னதாக. அதை கூகுளில் விடுங்கள்!

937
01:10:09,544 --> 01:10:11,607
ஒரு ஜோடி பெரிய, ஒருவேளை?

938
01:10:12,241 --> 01:10:14,218
நீங்கள் அங்கே மூன்று வருடங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

939
01:10:14,243 --> 01:10:17,880
அகாடமியில் ஐந்து வருடங்களைக் கணக்கிடவில்லை.

940
01:10:18,715 --> 01:10:20,291
ஆறு!

941
01:10:20,316 --> 01:10:22,819
நீங்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட ஆண்டைக் கணக்கிட்டால்.

942
01:10:25,221 --> 01:10:28,691
- எங்கே போகிறாய்?
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

943
01:10:29,459 --> 01:10:31,769
உங்கள் ஆடம்பரமான பெண்ணைப் பார்க்க கிளம்புகிறீர்களா?

944
01:10:31,794 --> 01:10:35,698
- எனக்கு ஆடம்பரமான பெண் இல்லை.
- ஆமாம். எனக்கு தெரியும்!

945
01:10:35,965 --> 01:10:40,703
- ஏய், நீ உன்னையே கவனிக்க வேண்டும்.
- அல்லது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

946
01:10:44,124 --> 01:10:46,576
நான் உங்கள் தலையை ஊதிவிடுகிறேன், அதுதான்.

947
01:10:57,373 --> 01:10:59,622
- ஓ, நீங்கள் செய்தி கேட்டீர்களா?
- என்ன செய்தி?

948
01:10:59,647 --> 01:11:02,692
அந்த டிக்சன் பையன் அந்த வெல்பியை வீசினான்
இன்று காலை ஜன்னலுக்கு வெளியே பையன்.

949
01:11:03,639 --> 01:11:05,280
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.

950
01:11:10,399 --> 01:11:12,101
அவர் நலமா?

951
01:11:18,228 --> 01:11:20,151
என்னை சீண்டுகிறாய்!

952
01:11:20,176 --> 01:11:21,994
ஆஹா! சீதை!

953
01:11:22,019 --> 01:11:23,421
புனித ஷிட்!

954
01:11:23,446 --> 01:11:24,981
புனித ஷிட்!

955
01:11:26,367 --> 01:11:27,667
குடுத்துடு!

956
01:11:30,720 --> 01:11:32,021
மற்றொன்றை வீட்டிலிருந்து கொண்டு வாருங்கள்!

957
01:11:32,046 --> 01:11:33,856
நான் தீயணைப்பு துறையை அழைக்க கூடாதா?

958
01:11:33,881 --> 01:11:36,325
தீயணைப்புத் துறையினரைக் கொடுங்கள்!
ஒருவேளை அவர்கள் அதை ஆரம்பித்தார்கள்!

959
01:11:36,350 --> 01:11:38,350
சரி, முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே!

960
01:11:39,454 --> 01:11:42,941
அசிங்கங்கள், அசிங்கங்கள், அசிங்கங்கள்.
குடுத்து அசிங்கம்.

961
01:12:16,833 --> 01:12:17,975
சீதை!

962
01:12:18,020 --> 01:12:19,306
சரி.

963
01:12:41,490 --> 01:12:42,758
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

964
01:12:47,859 --> 01:12:50,285
அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

965
01:12:57,807 --> 01:12:59,529
சரி, சரி. வா...

966
01:12:59,554 --> 01:13:02,311
விடுங்க மா. தயவு செய்து மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

967
01:13:05,281 --> 01:13:07,654
- ராபி.
- அம்மா, அதை விடுங்கள், தயவுசெய்து!

968
01:13:07,679 --> 01:13:09,409
ராபி!

969
01:13:38,047 --> 01:13:39,482
அந்த கைகள் எப்படி இருக்கும்?

970
01:13:41,550 --> 01:13:44,153
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

971
01:13:47,223 --> 01:13:49,066
நான் உங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் கேட்கலாமா?

972
01:13:49,091 --> 01:13:52,428
நீங்கள் எல்லா கேள்விகளையும் என்னிடம் கேட்கலாம்
என்னை கீழே இறக்கி கைது செய்தால் வேண்டும்.

973
01:13:53,029 --> 01:13:55,932
நான் உன்னைக் கைது செய்யப் போவதில்லை, திருமதி ஹேய்ஸ்.
உன்னைக் கைது செய்ய என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

974
01:13:58,334 --> 01:13:59,936
இன்னும் நீ இல்லை.

975
01:14:06,075 --> 01:14:08,177
நாம் அனைவரும் எதிரிகள் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

976
01:14:27,129 --> 01:14:29,498
தாய்மார்களை சிலுவையில் அறைவேன்.

977
01:14:41,077 --> 01:14:43,020
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், மில்ட்ரெட்?

978
01:14:43,045 --> 01:14:44,956
நீங்கள் அவர்களை சிலுவையில் அறையப் போகிறீர்களா?

979
01:14:44,981 --> 01:14:47,116
ஆம், நான் அவர்களை சிலுவையில் அறையப் போகிறேன்.

980
01:14:48,150 --> 01:14:49,894
யாரை சிலுவையில் அறையப் போகிறாய்?

981
01:14:49,919 --> 01:14:51,554
அன்னையர்களா?

982
01:14:52,555 --> 01:14:53,555
ஆமாம்!

983
01:14:53,723 --> 01:14:56,158
நான் தாய்மார்களை சிலுவையில் அறையப் போகிறேன்.

984
01:14:57,044 --> 01:15:00,470
சரி, அப்படியானால் அந்த தாய்மார்கள்
அப்படியானால் கவனமாக இருங்கள்

985
01:15:00,495 --> 01:15:01,495
என்ன?

986
01:15:05,568 --> 01:15:06,769
ஃபக்கிங் ஏ!

987
01:15:10,906 --> 01:15:12,308
இது என்ன கேவலம்...?

988
01:15:12,458 --> 01:15:16,145
... மற்றும் காட்சியைப் போலவே சோகமாகவும் இருக்கிறது
இந்த எரிந்த விளம்பர பலகைகள் இருக்கலாம்,

989
01:15:16,170 --> 01:15:18,255
தலைமை வில்லோபியின் மரணத்தின் வெளிச்சத்தில்,

990
01:15:18,280 --> 01:15:21,217
இந்த நிருபர் ஒருவருக்கு உதவ முடியாது
இது இறுதியாக முற்றுப்புள்ளி வைக்குமா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

991
01:15:21,242 --> 01:15:23,786
மூவரின் விசித்திரமான கதைக்கு
Eb க்கு வெளியே விளம்பர பலகைகள்...

992
01:15:23,811 --> 01:15:26,222
இது முற்றுப்புள்ளி வைக்காது
ஷிட், ஃபக்கிங் ரிடார்ட்,

993
01:15:26,247 --> 01:15:27,556
இது வெறும் ஆரம்பம்

994
01:15:27,581 --> 01:15:31,644
எனவே அதை ஏன் உங்கள் “குட் மார்னிங்கில் போடக்கூடாது
மிசோரி ஃபக்கிங் வேக்-அப் பிராட்காஸ்ட்”, பிச்!

995
01:15:41,611 --> 01:15:46,175
தொலைக்காட்சியில் ஒரு கொத்து இருந்தது பார்த்தேன்
நேற்று இரவு ஊருக்கு வெளியே தீ எரிந்தது.

996
01:15:47,977 --> 01:15:49,445
புஞ்சா நெருப்பு, இல்லையா?

997
01:15:50,446 --> 01:15:52,481
அந்த விளம்பர பலகைகளில் வெளியே.

998
01:15:54,583 --> 01:15:58,180
ஆமாம், சரி, நான் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தபோது
தீ வைத்தது யார் என்பதில் ஆர்வமாக இருந்தது

999
01:15:58,205 --> 01:16:00,041
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அது தீக்குளிப்பு,

1000
01:16:00,066 --> 01:16:02,379
ஆனால் நான் இப்போது இல்லை என
அந்த மக்களால் பணியமர்த்தப்பட்டது

1001
01:16:02,404 --> 01:16:04,716
நான் உண்மையில் கொடுக்கவில்லை
நல்ல கடவுளே, இப்போது நான் செய்யலாமா?

1002
01:16:14,080 --> 01:16:15,585
டிக்சன் குடியிருப்பு.

1003
01:16:15,610 --> 01:16:17,334
ஹாய் டிக்சன்.

1004
01:16:17,359 --> 01:16:19,216
ஏய், சார்ஜ்.

1005
01:16:19,241 --> 01:16:21,911
- உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தி கிடைத்ததா?
- எதைப் பற்றிய செய்தி?

1006
01:16:21,936 --> 01:16:23,179
எனக்குத் தெரியாது,

1007
01:16:25,047 --> 01:16:26,749
என் வேலை மற்றும் பொருட்களை பற்றி?

1008
01:16:27,937 --> 01:16:29,906
இல்லை, இல்லை. என்ன?

1009
01:16:30,228 --> 01:16:31,529
இல்லை

1010
01:16:31,554 --> 01:16:34,757
அன்னே வில்லோபி ஒரு கடிதத்தில் கைவிட்டார்

1011
01:16:34,782 --> 01:16:36,692
அவர் இறப்பதற்கு முன் பில் உங்களுக்கு எழுதினார்.

1012
01:16:36,717 --> 01:16:38,169
கடவுளே! அது என்ன சொல்கிறது?

1013
01:16:38,194 --> 01:16:40,795
நான் அதைப் படிக்கவில்லை, டிக்சன், இது என்னுடையது அல்ல
கடிதம்.

1014
01:16:41,062 --> 01:16:43,307
ஓ கேள் நான் உடனே வருகிறேன்...

1015
01:16:43,332 --> 01:16:45,201
இன்னும் 15 நிமிடங்களில் நான் அங்கு வருவேன்.

1016
01:16:47,361 --> 01:16:50,674
சரி, அட... நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருக்கும்,

1017
01:16:50,699 --> 01:16:52,650
விஷயங்கள் நிற்கின்றன, ஜேசன்.

1018
01:16:52,675 --> 01:16:57,046
அட, உங்களிடம் இன்னும் உங்கள் சாவி உள்ளது
ஸ்டேஷன்-ஹவுஸ், இல்லையா?

1019
01:16:57,199 --> 01:16:58,230
ஆம்.

1020
01:16:58,255 --> 01:17:01,347
சரி, நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்யக்கூடாது
எல்லோரும் வீட்டிற்குச் சென்றதும் அது.

1021
01:17:02,084 --> 01:17:03,919
நான் அதை உங்களுக்காக உங்கள் மேசையில் வைக்க முடியும்.

1022
01:17:05,521 --> 01:17:06,521
ஓ சரி.

1023
01:17:06,956 --> 01:17:09,266
உண்மையில், ஆம்,

1024
01:17:09,291 --> 01:17:11,815
நீங்கள் முடிந்ததும் உங்களால் முடியும்

1025
01:17:11,840 --> 01:17:14,672
சாவியை மட்டும் விடுங்கள்

1026
01:17:14,697 --> 01:17:16,565
பின்னர் அவற்றை எடுப்பதைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1027
01:17:19,602 --> 01:17:20,769
சரி.

1028
01:17:48,597 --> 01:17:50,795
ஜேசன், வில்லோபி இங்கே.

1029
01:17:50,820 --> 01:17:53,310
நான் இப்போது இறந்துவிட்டேன், அதற்காக மன்னிக்கவும்,

1030
01:17:53,335 --> 01:17:55,314
ஆனால் நான் ஒன்று இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்

1031
01:17:55,339 --> 01:17:57,230
நான் உண்மையில் இல்லை என்று
நான் உயிருடன் இருந்த போது கூறினார்.

1032
01:17:58,974 --> 01:18:03,312
நீங்கள் உருவாக்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர், ஜேசன்,

1033
01:18:03,337 --> 01:18:06,257
மற்றும் ஏன் தெரியுமா?

1034
01:18:06,282 --> 01:18:08,231
ஏனெனில், ஆழமாக,

1035
01:18:08,284 --> 01:18:10,294
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதர்.

1036
01:18:10,319 --> 01:18:14,156
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அது, ஆனால் நான் செய்கிறேன், தீப்ஷித்.

1037
01:18:21,330 --> 01:18:23,699
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்..

1038
01:18:26,103 --> 01:18:28,527
மற்றும் அது அனைத்து என்று எனக்கு தெரியும்
உங்கள் அப்பா இறந்ததிலிருந்து மற்றும்

1039
01:18:28,552 --> 01:18:31,030
நீங்கள் போய் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் அம்மா மற்றும் அனைவரும்...

1040
01:18:33,943 --> 01:18:36,987
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு வெறுப்பை வைத்திருக்கும் வரை

1041
01:18:37,012 --> 01:18:39,990
அப்படியானால் நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எப்போதும் ஆகப் போகிறது...

1042
01:18:40,015 --> 01:18:42,184
நீ ஆக விரும்புவது எனக்கு தெரியும்...

1043
01:18:44,820 --> 01:18:46,355
ஒரு துப்பறியும் நபர்.

1044
01:18:52,261 --> 01:18:54,930
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
துப்பறிவாளன் ஆக வேண்டும்.

1045
01:18:56,465 --> 01:18:59,134
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்
இதை சொல்லும் போது சிரிக்க...

1046
01:19:00,823 --> 01:19:04,156
ஆனால் நீங்கள் துப்பறியும் நபராக மாற வேண்டியது என்ன?

1047
01:19:04,733 --> 01:19:06,001
காதல் ஆகும்.

1048
01:19:07,376 --> 01:19:08,677
அவர்களை குடு!

1049
01:19:15,497 --> 01:19:18,265
ஏனெனில் அன்பின் மூலம் அமைதி வரும்

1050
01:19:18,290 --> 01:19:20,798
மற்றும் அமைதியான சிந்தனை வருகிறது.

1051
01:19:20,823 --> 01:19:24,360
மற்றும் உங்களுக்கு வேண்டும்
சில நேரங்களில் விஷயங்களைக் கண்டறிய நினைத்தேன், ஜேசன்.

1052
01:19:29,932 --> 01:19:31,965
இது உங்களுக்கு தேவையானது.

1053
01:19:31,990 --> 01:19:33,736
உங்களுக்கு துப்பாக்கி கூட தேவையில்லை.

1054
01:19:33,761 --> 01:19:35,738
மேலும் உங்களுக்கு நிச்சயமாக வெறுப்பு தேவையில்லை.

1055
01:19:36,405 --> 01:19:39,041
வெறுப்பு எதையும் தீர்க்காது...

1056
01:19:43,411 --> 01:19:44,921
ஆனால் அமைதி செய்தது.

1057
01:19:44,946 --> 01:19:47,057
மற்றும் சிந்தனை செய்தது. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1058
01:19:47,082 --> 01:19:50,133
ஒரு மாற்றத்திற்காக இதை முயற்சிக்கவும்.

1059
01:19:50,158 --> 01:19:51,754
உங்களை ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்.

1060
01:19:52,438 --> 01:19:54,939
அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், ஓரினச்சேர்க்கைக்காக அவர்களை கைது செய்யுங்கள்!

1061
01:19:55,057 --> 01:19:56,592
அவர்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டார்களா!

1062
01:19:57,900 --> 01:19:59,690
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஜேசன்.

1063
01:19:59,715 --> 01:20:01,184
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்,

1064
01:20:01,209 --> 01:20:03,632
ஆம், நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக ஓடிவிட்டீர்கள்...

1065
01:20:05,334 --> 01:20:07,444
ஆனால் உங்களுக்காக விஷயங்கள் மாறும் ...

1066
01:20:07,469 --> 01:20:08,860
என்னால் உணர முடிகிறது.

1067
01:20:38,534 --> 01:20:39,835
அமைதி.

1068
01:20:41,003 --> 01:20:42,003
அமைதி.

1069
01:20:43,539 --> 01:20:44,539
அமைதி.

1070
01:22:05,554 --> 01:22:06,755
அப்படி என்ன பார்த்தீர்கள்?

1071
01:22:06,780 --> 01:22:09,305
நாங்கள் வசந்தத்திலிருந்து மூலையைத் திருப்பும்போது,

1072
01:22:09,330 --> 01:22:11,176
தீ ஏற்கனவே எரிந்து கொண்டிருந்தது,

1073
01:22:11,201 --> 01:22:12,627
பின்னர்

1074
01:22:12,652 --> 01:22:15,068
இரண்டு வினாடிகள் கழித்து போலீஸ்காரர்
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கிறது...

1075
01:22:15,093 --> 01:22:16,238
காத்திருங்கள்.

1076
01:22:16,387 --> 01:22:18,814
நீங்கள் இருவரும் திரும்பினோம்
வசந்த காலத்தில் இருந்து மூலை?

1077
01:22:20,035 --> 01:22:22,471
- இதற்கு முன் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- என் இடத்தில் சுற்று.

1078
01:22:25,686 --> 01:22:27,633
நீங்கள் இருவரும் காதலன் காதலியா?

1079
01:22:30,336 --> 01:22:31,980
சரி, இது ஆரம்ப நிலை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1080
01:22:33,449 --> 01:22:34,616
அது சரியா?

1081
01:22:35,017 --> 01:22:36,485
எங்களுக்கு இரண்டு தேதிகள் இருந்தன.

1082
01:22:46,728 --> 01:22:48,497
எனவே அடுத்த வாரம் இரவு உணவிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

1083
01:22:50,299 --> 01:22:52,301
நான் உங்களுடன் இரவு உணவிற்கு செல்வேன்.

1084
01:22:55,003 --> 01:22:56,572
ஆனால் நான் உன்னைக் கெடுக்க மாட்டேன்.

1085
01:22:57,840 --> 01:23:00,242
சரி, நான் உன்னையும் ஃபக் பண்ண மாட்டேன்.

1086
01:23:02,811 --> 01:23:04,111
நான் ஊகிக்கிறேன்.

1087
01:23:18,984 --> 01:23:20,195
எரிக்கப்பட்டவர்.

1088
01:23:20,220 --> 01:23:21,864
அவர் மிகவும் மயக்கமடைந்தவர்.

1089
01:23:31,073 --> 01:23:32,341
ஏய் மனிதனா?

1090
01:23:32,830 --> 01:23:34,883
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? ஜீஸ்,

1091
01:23:35,878 --> 01:23:38,380
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக எரிக்கப்பட்டீர்கள்.

1092
01:23:40,782 --> 01:23:42,351
இருந்தாலும் சரியாயிடும்.

1093
01:23:43,685 --> 01:23:45,921
உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் ஆரஞ்சு சாறு வேண்டுமா?

1094
01:23:47,089 --> 01:23:48,991
எங்கோ ஒரு வைக்கோல் கிடைத்தது...

1095
01:23:50,012 --> 01:23:51,012
ஏய்.

1096
01:23:52,258 --> 01:23:53,662
அழாதே.

1097
01:23:55,831 --> 01:23:57,332
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1098
01:24:00,553 --> 01:24:02,271
மன்னிக்கவும், வெல்பி.

1099
01:24:05,874 --> 01:24:08,210
- உனக்கு என்னைத் தெரியுமா?
- மன்னிக்கவும்.

1100
01:24:10,766 --> 01:24:12,848
எதற்கு மன்னிக்கவும்?

1101
01:24:14,546 --> 01:24:16,412
உன்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்ததற்காக.

1102
01:24:24,159 --> 01:24:26,395
- மன்னிக்கவும் மனிதனே.
- நான் கவலைப்படவில்லை.

1103
01:24:26,919 --> 01:24:29,665
மேலும் அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

1104
01:24:30,131 --> 01:24:32,334
உப்பு உனது காயங்களைத் தணிக்கும்.

1105
01:24:32,634 --> 01:24:35,237
உப்பு என்று நினைத்தேன்
காயங்களுக்கு நல்லது.

1106
01:24:35,571 --> 01:24:37,506
சரி நான் என்ன டாக்டரா?!

1107
01:25:47,442 --> 01:25:48,651
அது யார்?

1108
01:25:48,676 --> 01:25:50,278
ஐயோ உனக்கு என்னை உண்மையாகவே தெரியாது.

1109
01:25:53,548 --> 01:25:54,816
சரி உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1110
01:25:55,784 --> 01:25:57,386
நான் விளம்பரப் பலகைகளைப் பற்றி வருகிறேன்.

1111
01:25:57,853 --> 01:25:59,262
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

1112
01:25:59,287 --> 01:26:00,731
அவர்கள் எரிந்து போனார்கள்.

1113
01:26:00,756 --> 01:26:01,756
அது எனக்குத் தெரியும்.

1114
01:26:02,977 --> 01:26:05,491
போட்டவர்களில் நானும் ஒருவன்
அவர்கள் முதல் இடத்தில் உள்ளனர்.

1115
01:26:09,264 --> 01:26:10,264
ஜெரோம்.

1116
01:26:12,477 --> 01:26:13,869
உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும், ஜெரோம்?

1117
01:26:14,302 --> 01:26:16,672
சரி, நீங்கள் போடும் போது தெரியும்
இது போன்ற ஒரு கொத்து சுவரொட்டிகள்,

1118
01:26:16,697 --> 01:26:19,116
அவற்றில் ஏதேனும் இருந்தால்
திருகப்படுகிறது அல்லது கிழிகிறது,

1119
01:26:19,141 --> 01:26:22,244
அவர்கள் உங்களுக்கு நகல்களின் தொகுப்பைக் கொடுக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1120
01:26:23,645 --> 01:26:25,213
இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது.

1121
01:26:33,851 --> 01:26:36,825
ஏணி மிகவும் நிலையானது
அது போல், அங்கே, ஜேம்ஸ்.

1122
01:26:38,493 --> 01:26:40,729
ஓ, பரவாயில்லை. நான் ஏணிகளைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

1123
01:26:40,996 --> 01:26:42,431
அது என்னை என்னிடமிருந்து வெளியேற்றுகிறது.

1124
01:26:47,402 --> 01:26:50,067
- ஒரு கை வேண்டுமா?
- ஏய்.

1125
01:26:50,092 --> 01:26:52,382
- நீங்கள் எப்போது வெளியே வந்தீர்கள்?
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

1126
01:26:52,407 --> 01:26:55,644
நீதிபதி அதை தூக்கி எறிந்தார், கைது கூறினார்
அறிக்கை சரியாக நிரப்பப்படவில்லை.

1127
01:26:57,345 --> 01:27:02,125
சொல்லுங்கள், நீங்கள்.

1128
01:27:02,150 --> 01:27:05,239
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எரிக்கவில்லை
காவல் நிலையம், இல்லையா?

1129
01:27:05,264 --> 01:27:07,264
இல்லை இரவு முழுவதும் என்னுடன் இருந்தாள்.

1130
01:27:09,077 --> 01:27:10,845
- இது ஒரு நீண்ட கதை.
- சரி.

1131
01:27:11,446 --> 01:27:12,446
- சரி.
- ஏய்.

1132
01:27:12,720 --> 01:27:14,106
ஏய்.

1133
01:27:15,000 --> 01:27:17,813
நீங்கள் இன்னும் வைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது உறுதி
வில்லோபி ஒருவர், அவர் இறந்துவிட்டாரா?

1134
01:27:17,966 --> 01:27:20,168
ஏன் இல்லை? அதற்கு அவர் பணம் கொடுத்தார்.

1135
01:27:20,535 --> 01:27:21,535
உண்மை.

1136
01:27:33,587 --> 01:27:36,034
இதோ பார்.

1137
01:28:29,802 --> 01:28:31,206
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்

1138
01:28:33,241 --> 01:28:34,676
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1139
01:28:37,112 --> 01:28:38,780
எனக்கு அற்பமான விஷயங்கள் பிடிக்கும்.

1140
01:28:38,805 --> 01:28:40,649
நான் விரும்பத்தகாத விஷயங்களைத் தேடுவேன்.

1141
01:28:41,416 --> 01:28:42,617
சரி.

1142
01:28:49,624 --> 01:28:50,624
அது யார்?

1143
01:28:51,293 --> 01:28:53,170
என் முன்னாள் கணவர்.

1144
01:28:53,195 --> 01:28:55,197
மற்றும் அவரது பத்தொன்பது வயது காதலி.

1145
01:28:58,400 --> 01:29:01,044
- நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை.

1146
01:29:01,069 --> 01:29:02,604
ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

1147
01:29:04,445 --> 01:29:06,046
அது காட்டுத்தனமாக இருந்தது, மனிதனே,

1148
01:29:06,071 --> 01:29:09,144
நான் சான்றளிக்கக்கூடிய வகையில் குடுத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு சிறிது நேரம் பைத்தியம்.

1149
01:29:09,911 --> 01:29:11,556
இது எப்போது?

1150
01:29:11,581 --> 01:29:13,181
ஒன்பது, பத்து மாதங்களுக்கு முன்பு.

1151
01:29:13,206 --> 01:29:16,059
- நீங்கள் சொந்தமாக இருந்தீர்களா அல்லது என்ன?
- இல்லை, என்னுடன் ஒரு ஜோடி நண்பர்கள் இருந்தனர்.

1152
01:29:16,084 --> 01:29:18,295
- ஓ ஆமாம்?
- ஆமாம்.

1153
01:29:18,320 --> 01:29:20,530
அவளையும் புணர்கிறார்களா?

1154
01:29:20,555 --> 01:29:23,291
அவர்கள் உதைகளைப் பெற்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பார்க்கிறேன், தெரியும்.

1155
01:29:23,316 --> 01:29:26,160
- ஊஹூ. ஆமாம்?
- ஆமாம்.

1156
01:29:26,328 --> 01:29:27,637
அவள் சூடாக இருந்தாளா?

1157
01:29:27,662 --> 01:29:30,578
பெட்ரோல் உள்ளே உதைத்த பிறகு அவள் சூடாக இருந்தாள்.

1158
01:29:30,603 --> 01:29:33,301
அப்போதுதான் நான் உண்மையில்
அவளை இன்னும் அதிகமாக கடிக்க விரும்பினான்.

1159
01:29:35,929 --> 01:29:37,929
நான் அதை வெளியே எடுக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1160
01:30:19,414 --> 01:30:22,183
நான் அந்த அவமானத்திற்கு கீழே போகவில்லை,
கடைசி நாள் அங்கே...

1161
01:30:29,934 --> 01:30:32,235
அவர் முழு நேரமும் அங்கே இருந்தாரா?

1162
01:30:32,260 --> 01:30:33,297
WHO?

1163
01:30:33,322 --> 01:30:36,409
எரிந்த முகம்-ஜேக். வைக்கிறது
மேலும் கீழும் நடப்பது.

1164
01:30:36,434 --> 01:30:37,899
எனக்கு தெரியாது. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1165
01:30:46,379 --> 01:30:48,009
- மற்றொரு சுற்று.
- ஆமாம்.

1166
01:30:51,142 --> 01:30:52,314
எட்டு ரூபாய்.

1167
01:31:25,063 --> 01:31:26,348
மேஸ்ட்ரோ.

1168
01:31:31,052 --> 01:31:32,587
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யட்டுமா?

1169
01:31:32,954 --> 01:31:34,122
என்னை மன்னிக்கவா?

1170
01:31:34,456 --> 01:31:36,359
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இங்கே இரவு முழுவதும்,

1171
01:31:36,384 --> 01:31:38,068
இப்போது, நீங்கள் பெறாவிட்டால்
என்னிடம் ஒன்று சொல்ல,

1172
01:31:38,093 --> 01:31:41,188
நீங்கள் ஏன் உங்கள் எரிந்த புணர்ச்சியை எடுக்கக்கூடாது
முகம் பார்த்து இங்கிருந்து வெளியேறு, சரியா?

1173
01:31:43,798 --> 01:31:44,899
என்ன செய்கிறாய்?

1174
01:31:44,963 --> 01:31:48,036
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் ...

1175
01:31:48,370 --> 01:31:49,938
என்னை நம்பு, சரியா?

1176
01:31:50,672 --> 01:31:51,940
உங்களுக்கு மந்திரம் பிடிக்குமா?

1177
01:31:55,276 --> 01:31:57,746
- என்னை மட்டும் நம்பு...
- வெறும் தந்திரத்தை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1178
01:31:59,910 --> 01:32:00,910
சரி.

1179
01:32:09,891 --> 01:32:10,992
என்ன ஆச்சு?

1180
01:32:13,831 --> 01:32:14,996
ஏய்.

1181
01:32:15,969 --> 01:32:16,969
ஏய்!

1182
01:32:17,145 --> 01:32:19,401
- ஏய்! இப்ப போதும்!
- உனக்கு என்ன ஆச்சு, ஃபக்கர்?

1183
01:32:19,426 --> 01:32:21,770
- பையன் ஒரு போலீஸ்காரன்! அவன் ஒரு போலீஸ்!
- பையன் ஒரு போலீஸ்காரன்! அவன் ஒரு போலீஸ்!

1184
01:32:23,141 --> 01:32:24,506
அவர் பேட்ஜ் அணியவில்லை.

1185
01:32:25,140 --> 01:32:26,808
எனது பேட்ஜை இழந்தேன்.

1186
01:32:28,309 --> 01:32:29,878
நான் எங்கு தொலைத்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1187
01:32:29,911 --> 01:32:31,513
நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள், மனிதனே!

1188
01:32:31,946 --> 01:32:33,348
நான் உனக்கு அசிங்கம் செய்யவில்லை.

1189
01:32:33,815 --> 01:32:37,886
நான் அதை ஆரம்பித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். ஐ
உன்னை ஒரு நாய்க்குட்டி போல் கீறினான்.

1190
01:32:37,911 --> 01:32:39,587
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது...

1191
01:32:56,538 --> 01:32:58,206
சிறுவர்களின் அறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

1192
01:33:10,285 --> 01:33:13,421
- என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
- என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

1193
01:33:13,446 --> 01:33:16,231
ஷிட்கேர்லுக்கு வார இரவுகளில் ஊரடங்கு உத்தரவு இல்லையா?

1194
01:33:16,256 --> 01:33:20,570
இல்லை, இல்லை, உண்மையில் நான் போகிறேன்
பின்னர் அவளை சர்க்கஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1195
01:33:20,595 --> 01:33:23,295
ஆனால் இப்போது தேவையில்லை. அவர் ஏமாற்று வித்தை செய்கிறாரா?

1196
01:33:23,320 --> 01:33:26,910
நான் ஒரு இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன் பார்
பையன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தான், சரியா?

1197
01:33:26,935 --> 01:33:28,637
நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை
நீயே எனக்கு

1198
01:33:28,662 --> 01:33:30,339
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள்
ஒரு நடுக்கோடு, மில்ட்ரெட்.

1199
01:33:30,364 --> 01:33:33,041
- நான் உங்களுக்கு என்னை விளக்கவில்லை.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

1200
01:33:38,558 --> 01:33:40,849
பார், நான் வரவில்லை
உங்கள் பந்துகளை உடைக்க,

1201
01:33:40,874 --> 01:33:43,251
நீங்கள் விரும்பும் பல மிட்ஜெட்களுடன் டேட்டிங் செய்யலாம்.

1202
01:33:43,504 --> 01:33:45,093
இல்லை,

1203
01:33:45,118 --> 01:33:48,256
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல வந்தேன்.

1204
01:33:48,348 --> 01:33:49,999
எதற்கு மன்னிக்கவும்?

1205
01:33:50,024 --> 01:33:52,293
நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் விளம்பர பலகைகள் மற்றும் அனைத்து.

1206
01:33:52,318 --> 01:33:53,670
ஆம் சரி,

1207
01:33:53,695 --> 01:33:56,739
இப்போது பாலத்தின் அடியில் தண்ணீர் அவ்வளவுதான், நான் நினைக்கிறேன்.
- நல்லது

1208
01:33:56,764 --> 01:34:00,402
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நான் நன்றாக குடிபோதையில் இருந்தேன்,
ஆனால் அது இன்னும் மன்னிக்கவில்லை.

1209
01:34:02,570 --> 01:34:04,596
இந்த கோபம் எல்லாம், மனிதனே,

1210
01:34:05,340 --> 01:34:08,144
பெனிலோப் மறுநாள் என்னிடம் கூறினார்,

1211
01:34:08,169 --> 01:34:11,854
அது அதிக கோபத்தை உண்டாக்குகிறது

1212
01:34:11,879 --> 01:34:13,323
உனக்கு தெரியுமா?

1213
01:34:13,548 --> 01:34:14,759
அது உண்மைதான்.

1214
01:34:17,118 --> 01:34:18,820
பெனிலோப் 'பெகெட்ஸ்' என்று சொன்னாரா?

1215
01:34:20,221 --> 01:34:21,221
ஆம்,

1216
01:34:22,357 --> 01:34:24,392
'அதிக கோபத்தை உண்டாக்குகிறது'.

1217
01:34:29,731 --> 01:34:32,742
இதை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
சிறிய பெண், சரி விளையாட்டு?

1218
01:34:32,767 --> 01:34:35,436
பெரிய பெண்மணி, உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​இல்லையா?

1219
01:34:45,079 --> 01:34:47,724
- நீங்கள் நலமா?
- நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1220
01:34:47,749 --> 01:34:50,652
ஜேம்ஸ், எதையும் கொடுக்காதே? நம்மால் முடியும்
இதை இன்னொரு முறை செய், சரியா?

1221
01:34:52,020 --> 01:34:55,598
நான் ஏன் இதை இன்னொரு முறை செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்

1222
01:34:55,623 --> 01:34:57,920
இங்கே இருக்க வெட்கமாக இருக்கிறது
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து.

1223
01:34:57,945 --> 01:34:59,169
- ஓ கிறிஸ்துவின் பொருட்டு,

1224
01:34:59,194 --> 01:35:00,895
இந்த தேதிக்கு நான் உங்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

1225
01:35:00,920 --> 01:35:04,541
சரியா? என்னை கட்டாயப்படுத்தினாய்.

1226
01:35:04,566 --> 01:35:05,566
உங்களை கட்டாயப்படுத்தினா?

1227
01:35:07,335 --> 01:35:09,802
நான் உங்களிடம் ஒரு தேதியில் கேட்டேன்.

1228
01:35:09,827 --> 01:35:12,594
ஆஹா! சரி, உங்களுக்கு தெரியும்,

1229
01:35:12,619 --> 01:35:13,983
எனக்கு தெரியும்

1230
01:35:14,008 --> 01:35:15,810
நான் அதிகம் பிடிக்கவில்லை, சரியா?

1231
01:35:16,277 --> 01:35:20,557
நான் பயன்படுத்திய கார்களை விற்கும் ஒரு குள்ளன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் குடிப்பழக்கம் உள்ளது, அது எனக்குத் தெரியும்.

1232
01:35:20,582 --> 01:35:22,559
ஆனால் நீங்கள் யார், மனிதனே?

1233
01:35:22,584 --> 01:35:25,795
நீங்கள் தான் அந்த பில்போர்டு பெண்மணி
ஒருபோதும் சிரிக்காதவர்,

1234
01:35:25,820 --> 01:35:27,996
எப்போதும் நல்ல வார்த்தை இல்லாதவர்
யாரைப் பற்றியும் சொல்ல,

1235
01:35:28,021 --> 01:35:31,892
மற்றும் யார், மாலை நேரங்களில், SETS
காவல் நிலையங்களுக்கு தீ விபத்து!

1236
01:35:33,476 --> 01:35:36,731
மேலும் நான் பிடிபடாதவன் தானே?!

1237
01:35:38,833 --> 01:35:39,833
ஏய்!

1238
01:35:41,336 --> 01:35:44,966
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று தெரியும்
வந்து உன் ஏணியைப் பிடி!

1239
01:36:10,531 --> 01:36:11,966
இப்போது ஒரு காட்சி வேண்டாம்.

1240
01:36:15,189 --> 01:36:18,481
உண்மையாகவே அவரிடம் சொன்னீர்களா
"கோபம் அதிக கோபத்தை பிறப்பிக்கிறது"?

1241
01:36:18,506 --> 01:36:20,132
ஓ! ஆம்!

1242
01:36:20,157 --> 01:36:21,863
நான் செய்தேன்! இருந்தாலும் நானே அதை உருவாக்கவில்லை.

1243
01:36:21,888 --> 01:36:26,016
என்னால் அதைக் கோர முடியாது! இல்லை, ஐ
அதை ஒரு புக்மார்க்கில் படிக்கவும்.

1244
01:36:27,382 --> 01:36:29,788
நான் படித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு புத்தகத்தில் இருந்தது.

1245
01:36:30,718 --> 01:36:32,220
போலியோ பற்றி.

1246
01:36:33,421 --> 01:36:36,803
போலோ. இல்லை, எது ஒன்று
குதிரைகளுடன்? போலியோ?

1247
01:36:36,828 --> 01:36:37,959
- போலோ?
- போலோ.

1248
01:36:49,737 --> 01:36:51,297
அவளிடம் அன்பாக இரு, சார்லி.

1249
01:36:53,408 --> 01:36:54,676
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

1250
01:37:08,082 --> 01:37:09,684
ஜேசன்!

1251
01:37:10,284 --> 01:37:13,828
என்னை விட்டுவிடு, என்னைப் பார்க்காதே, அம்மா.

1252
01:37:13,904 --> 01:37:15,129
நீ..

1253
01:37:15,154 --> 01:37:16,789
இல்லை! வேண்டாம்!

1254
01:37:16,898 --> 01:37:18,933
வேண்டாம்.

1255
01:37:19,630 --> 01:37:21,235
இந்தக் கதவைத் திற!

1256
01:37:21,669 --> 01:37:23,671
தயவுசெய்து, ஜேசன்.

1257
01:37:24,672 --> 01:37:26,507
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1258
01:37:30,842 --> 01:37:33,948
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

1259
01:37:34,415 --> 01:37:35,415
தயவுசெய்து.

1260
01:37:37,719 --> 01:37:39,687
தயவுசெய்து.

1261
01:37:42,805 --> 01:37:43,805
தயவுசெய்து.

1262
01:37:44,859 --> 01:37:47,528
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

1263
01:37:55,670 --> 01:37:56,971
திற!

1264
01:37:58,858 --> 01:38:00,541
ஜேசன்!

1265
01:38:01,646 --> 01:38:03,077
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா.

1266
01:38:03,611 --> 01:38:05,346
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1267
01:38:29,640 --> 01:38:32,515
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் உயர்த்த விரும்பவில்லை,
சரி, ஆனால் ஒரு பையன் இருக்கிறான்,

1268
01:38:32,540 --> 01:38:34,584
அவர் பையனாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1269
01:38:34,609 --> 01:38:36,605
எனக்கு அவருடைய டிஎன்ஏ கிடைத்தது.

1270
01:38:36,630 --> 01:38:38,688
எனக்கு நிறைய கிடைத்தது, உண்மையில்.

1271
01:38:38,713 --> 01:38:41,783
நாங்கள் பேசும்போது அவர்கள் சோதனை செய்கிறார்கள்.
- அவர் சிறையில் இருக்கிறாரா?

1272
01:38:42,784 --> 01:38:45,520
இல்லை, ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்காது.

1273
01:38:46,387 --> 01:38:47,897
அவர் ஏன் பையன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1274
01:38:47,922 --> 01:38:50,358
அவர் பேசுவதைக் கேட்டேன்
அவன் ஒரு பெண்ணுக்கு செய்த காரியம்

1275
01:38:50,383 --> 01:38:51,834
கடந்த ஆண்டு மத்தியில்.

1276
01:38:51,859 --> 01:38:55,138
என்னால் அனைத்தையும் கேட்க முடியவில்லை, ஆனால்

1277
01:38:55,163 --> 01:38:59,642
அது மிகவும் ஒலித்தது
ஏஞ்சலாவுக்கு என்ன ஆனது.

1278
01:38:59,667 --> 01:39:01,744
பின்னர் அவர் என்னை அடித்தார்.

1279
01:39:01,769 --> 01:39:03,379
ஆனால் அதன் காரணமாக

1280
01:39:03,404 --> 01:39:05,306
எனக்கு அவருடைய டிஎன்ஏ ஒரு கொத்து கிடைத்தது.

1281
01:39:05,973 --> 01:39:08,651
அதனால் நான் விரும்பினேன்

1282
01:39:08,676 --> 01:39:13,675
விரைவில் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த. ஐ
நீங்கள் நம்பிக்கையை கைவிட விரும்பவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1283
01:39:14,515 --> 01:39:16,217
வேண்டாம் என்று முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

1284
01:39:18,653 --> 01:39:21,622
சரி, நீங்கள் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்
என் அம்மா சொல்வது போல் முயற்சி செய்.

1285
01:39:22,390 --> 01:39:26,102
நம்பிக்கையைப் பற்றி அதிகம் இல்லை ...

1286
01:39:26,127 --> 01:39:27,462
சரி, நான் முன்பு இருந்ததில்லை

1287
01:39:27,487 --> 01:39:29,806
பள்ளியில் ஆங்கிலத்தில் மிகவும் நல்லவர்,

1288
01:39:29,831 --> 01:39:32,400
எனவே அது அதிகமாக இருந்தது "நீங்கள் செய்யக்கூடியது முயற்சி செய்வதுதான்...

1289
01:39:32,425 --> 01:39:34,837
ஆங்கிலத்தில் அவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.

1290
01:39:36,671 --> 01:39:40,049
உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தேவைப்படுவதால், உண்மையில்,
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக விரும்பினால்.

1291
01:39:40,074 --> 01:39:41,542
நீங்கள் ஏதாவது ஆக விரும்பினால்.

1292
01:39:41,942 --> 01:39:42,942
உண்மையில்.

1293
01:39:49,116 --> 01:39:51,319
நீங்கள் மெக்சிகோவில் வசிக்கும் வரை அல்லது வேறு ஏதாவது.

1294
01:39:52,620 --> 01:39:54,222
ஆனால் யாருக்கு அது வேண்டும்?

1295
01:40:15,409 --> 01:40:16,848
ஏய், டிக்சன்.

1296
01:40:21,983 --> 01:40:22,983
நன்றி!

1297
01:40:57,063 --> 01:40:58,686
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், ஜேசன்.

1298
01:40:59,253 --> 01:41:01,022
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

1299
01:41:09,764 --> 01:41:11,365
ஆனால் அவர் பையன் இல்லை.

1300
01:41:18,839 --> 01:41:20,182
என்ன?

1301
01:41:20,207 --> 01:41:22,318
டிஎன்ஏ உடன் எந்தப் பொருத்தமும் இல்லை.

1302
01:41:22,343 --> 01:41:25,154
மற்றவற்றுடன் பொருந்தவில்லை
இந்த வகையான குற்றங்கள்,

1303
01:41:25,179 --> 01:41:27,790
எந்த குற்றங்களுக்கும், உண்மையில்.

1304
01:41:27,815 --> 01:41:30,726
மேலும் அவரது சாதனை சுத்தமாக உள்ளது.

1305
01:41:30,751 --> 01:41:32,995
ஒருவேளை அவர் தற்பெருமை பேசியிருக்கலாம்.

1306
01:41:33,020 --> 01:41:34,355
அவர் வெறும் தற்பெருமை பேசவில்லை.

1307
01:41:34,380 --> 01:41:38,501
சரி, அது அப்படியே இருக்கலாம். ஆனால்
ஏஞ்சலா இறந்த நேரத்தில்

1308
01:41:38,526 --> 01:41:40,536
அவர் நாட்டில் கூட இல்லை.

1309
01:41:40,768 --> 01:41:42,338
அவர் எங்கே இருந்தார்?

1310
01:41:42,363 --> 01:41:45,132
ஆனால் அவருடைய பதிவுகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
மாநிலங்களுக்கு நுழைதல் மற்றும் வெளியேறுதல்,

1311
01:41:45,157 --> 01:41:48,277
நான் அவருடைய கட்டளை அதிகாரியிடம் பேசினேன்.

1312
01:41:48,302 --> 01:41:50,340
அவர் நாட்டில் இல்லை, டிக்சன்.

1313
01:41:50,365 --> 01:41:51,706
அவன் நம்ம ஆளு இல்லை.

1314
01:41:52,579 --> 01:41:54,008
இல்லை, அவன்..

1315
01:41:56,210 --> 01:42:00,583
அவர் எங்கள் பையனாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் இன்னும்
அசிங்கமான ஒன்றைச் செய்தேன். அவர் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1316
01:42:00,608 --> 01:42:02,216
மிசோரியில் இல்லை அவர் செய்யவில்லை.

1317
01:42:02,984 --> 01:42:04,839
அவர் எங்கே இருந்தார்?

1318
01:42:04,864 --> 01:42:06,887
இது ரகசிய தகவல்.	*

1319
01:42:06,912 --> 01:42:08,756
வா, மனிதனே.

1320
01:42:09,007 --> 01:42:11,434
பையனுக்கு ஒரு கட்டளை அதிகாரி இருந்தால்,

1321
01:42:11,459 --> 01:42:14,295
மற்றும் பையன் திரும்பி வந்தால்
ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு நாடு

1322
01:42:14,320 --> 01:42:17,465
மற்றும் நாடு எங்கே என்றால்
அவர் வகைப்படுத்தப்பட்டவர்,

1323
01:42:17,525 --> 01:42:19,525
அவர் எந்த நாட்டில் இருந்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1324
01:42:21,068 --> 01:42:22,770
ஏய் தெரியும்..

1325
01:42:25,022 --> 01:42:26,307
நான் உங்களுக்கு ஒரு துப்பு தருகிறேன்.

1326
01:42:28,342 --> 01:42:29,477
மணலாக இருந்தது.

1327
01:42:33,948 --> 01:42:35,783
அது உண்மையில் அதைக் குறைக்காது.

1328
01:42:38,419 --> 01:42:40,029
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்,

1329
01:42:40,054 --> 01:42:43,366
அவர் ஏஞ்சலா ஹேஸுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.

1330
01:42:43,391 --> 01:42:46,337
எனவே தொடர்ந்து தேடுவோம்.

1331
01:42:50,865 --> 01:42:51,865
சரியா?

1332
01:43:02,970 --> 01:43:04,945
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எனது பேட்ஜைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1333
01:44:12,813 --> 01:44:14,457
வணக்கம்?

1334
01:44:14,482 --> 01:44:15,482
டிக்சன் தான்.

1335
01:44:20,921 --> 01:44:21,921
சொல்லுங்க.

1336
01:44:25,025 --> 01:44:26,660
அவர் பையன் இல்லை.

1337
01:44:42,643 --> 01:44:43,643
மில்ட்ரெட்?

1338
01:44:54,288 --> 01:44:55,589
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1339
01:44:57,668 --> 01:45:01,061
அவர், ஆம், அவர் கூட இல்லை
அது நடந்த போது நாடு.

1340
01:45:02,797 --> 01:45:06,108
எனவே, அவர் என்ன செய்தாலும்,

1341
01:45:06,133 --> 01:45:07,735
அவர் அதை இங்கு செய்யவில்லை.

1342
01:45:09,370 --> 01:45:11,305
மன்னிக்கவும், உங்கள் நம்பிக்கையை நான் பெற்றுள்ளேன்.

1343
01:45:12,139 --> 01:45:13,808
பரவாயில்லை.

1344
01:45:16,710 --> 01:45:19,914
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு நாள் நம்பிக்கை இருந்தது. எது
நான் சிறிது காலமாக இருந்ததை விட அதிகம்.

1345
01:45:27,454 --> 01:45:29,114
நான் செல்வது நல்லது.

1346
01:45:32,314 --> 01:45:35,204
இருந்தது

1347
01:45:35,229 --> 01:45:37,264
நான் நினைத்தது ஒன்று இருந்தது.

1348
01:45:40,134 --> 01:45:41,767
அது என்ன?

1349
01:45:42,269 --> 01:45:45,514
சரி... அவன் உன்னைக் கற்பழிப்பவன் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1350
01:45:45,539 --> 01:45:47,883
இருந்தாலும் அவன் கற்பழிப்பவன்.

1351
01:45:47,908 --> 01:45:49,577
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1352
01:45:57,985 --> 01:45:59,320
என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?

1353
01:46:01,755 --> 01:46:03,390
அவனுடைய லைசென்ஸ் பிளேட்டைப் பெற்றேன்.

1354
01:46:06,460 --> 01:46:07,995
அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1355
01:46:11,131 --> 01:46:12,737
அவர் எங்கே வசிக்கிறார்?

1356
01:46:14,561 --> 01:46:16,029
ஐடாஹோவில் வசிக்கிறார்.

1357
01:46:22,276 --> 01:46:24,209
அது வேடிக்கையானது.

1358
01:46:26,981 --> 01:46:29,534
நான் காலையில் ஐடாஹோவுக்கு ஓட்டுகிறேன்.

1359
01:46:34,725 --> 01:46:37,191
ஏதாவது நிறுவனம் வேண்டுமா?

1360
01:46:41,751 --> 01:46:43,071
நிச்சயமாக.

1361
01:49:24,958 --> 01:49:26,360
ஏய், டிக்சன்.

1362
01:49:26,411 --> 01:49:27,694
ஆமாம்?

1363
01:49:28,451 --> 01:49:30,724
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1364
01:49:32,331 --> 01:49:35,211
எரித்தது நான்தான்
காவல் நிலையம் கீழே.

1365
01:49:37,538 --> 01:49:40,364
சரி, அது வேறு யாராக இருந்திருக்கும்?

1366
01:49:52,019 --> 01:49:53,253
டிக்சன்?

1367
01:49:54,166 --> 01:49:55,488
ஆம்?

1368
01:49:55,513 --> 01:49:57,818
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

1369
01:49:57,843 --> 01:49:59,949
இவனைக் கொன்றது பற்றி?

1370
01:50:01,862 --> 01:50:03,208
உண்மையில் இல்லை.

1371
01:50:03,233 --> 01:50:04,233
நீங்கள்?

1372
01:50:07,253 --> 01:50:08,535
உண்மையில் இல்லை.

1373
01:50:11,338 --> 01:50:13,407
நாம் வழியில் முடிவு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.